但许重来不恨迟,闺房仪注已详知。
君家自惯迎桃叶,妾嫁何辞待牧之。
杂坐不欢逃客酒,闲时无事背郎诗。
风暖欲脱心虽久,拼为同心耐几时。
【译文】:
只希望你能再来,不要恨我们分离的太晚。我已经知道了闺房仪注,我不再害怕了。你家里惯于迎娶桃叶,我嫁你有什么可说的呢?在一起不欢的客人都跑了,闲时无事背起诗篇来消遣。暖和的时候想要解脱我的心,虽然很久,为了和你同心共济,我愿意忍受多久呢?
【赏析】:
这首诗是写新婚夫妇离别时的情景。诗的前两句直陈心迹,表明自己对爱情的忠贞;后两句则是以景衬情,借景抒情。
首句“但许重来不恨迟”,表达了诗人与丈夫分别后,仍盼望夫妻重逢的愿望。“但许”两字表现了诗人对这次别离的痛苦心情,也表现出她对丈夫的深情。“不恨”二字则表现了她坚定的信念和决心。
次句“闺房仪注已详知”,表明妻子已经熟悉了婚后的生活。这里的“闺房仪注”指的就是婚后生活的各种规则和礼仪,而这个规则和礼仪又是通过妻子的眼睛来看待和理解的,这就使得这个“仪注”更加具体、生动、真实。
三、四句“君家自惯迎桃叶,妾嫁何辞待牧之。”是全诗的重点,也是难点。这两句诗的意思是说:你家里有人善于迎娶美女,像我这样嫁给你有什么可说的呢?这里的“桃叶”是指古代传说中一位女子的名字,后来被用来泛指美女。这句诗表现了妻子对丈夫深深的爱和信任,同时也表现了一种大度和从容。
五、六句“杂坐不欢逃客酒,闲时无事背郎诗。”是写妻子对丈夫的关心。这里的“客酒”是指宴席上的酒,是宴会中的饮料,也可以理解为宴席上的客人。“背郎诗”是指背着丈夫的诗词,可能是丈夫写的诗词,也可能是妻子自己写的诗词。这句诗表现了妻子对丈夫的关心和体贴,同时也表现了一种幽默和风趣。
最后一句“风暖欲脱心虽久,拼为同心耐几时。”是写妻子对丈夫的承诺和决心。这里的“同心”是指心意相通,也就是夫妻之间相互理解、相互支持的意思。“耐”在这里有忍耐、承受的意思。这句诗表现了妻子对丈夫的坚定信念和决心,也表现了一种深沉的爱意和承诺。
这首诗是一首描写新婚夫妇别离时情景的诗篇,它通过细腻的笔触和深情的语言,成功地塑造了一个美丽、善良、坚强、忠诚的妻子形象,同时也展现了一个深爱妻子、珍视家庭的男人形象。