夜半分明到镜台，柳眉颦绿杏花腮。
半羞半喜依依处，又是离人梦觉时。
四月十七日作花间集韦端己词云：四月十七，正是去年今日别君时
译文：这首诗是诗人在四月十七日创作的，表达了他在去年的今天与爱人分别时的感慨。
注释：十四，指四月七日，即清明前一天。又据《开元天宝遗事》卷上“清明节”条，唐人清明多宴游于禁苑，故称其日为“寒食”。此诗当作于此时。
夜半分明到镜台，柳眉颦绿杏花腮。
译文：夜半时分，月光映照在镜台，使得柳叶般的眉毛更加清晰，杏花般红润的脸庞更加娇艳。
注释：“夜半分明到镜台”，点明时间，以见别离之久。“柳眉颦绿”，形容女子眉如柳叶而翠绿，写女子离恨之深；“杏花腮”，形容女子脸如杏花而红润，写女子相思之切。
半羞半喜依依处，又是离人梦觉时。
译文：女子在依依不舍之处，既羞涩而又欢喜，醒来时又是离别的时刻。
注释：“半羞半喜”，形容女子既害羞又欢喜，表现出女子内心的复杂情感。“依依处”，形容女子依恋不舍的样子。“又是离人梦觉时”，表达出诗人对于离别时刻的感伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。