意密形疏自幼闻，情深那更厌离群。
人间多少双飞侣，未必如侬切念君。
问答词阿姚
王彦泓 〔明〕
- 第一句
- 释义：情意深重而表达方式疏离，自幼听闻却未曾见面。
- 译文：我对你的思念如同密林深处的鸟鸣声声入耳，却难以靠近。
- 注释：阿姚 - 古代对女性的一种尊称。
- 赏析：此句描绘了诗人对某个人深深的思念之情，却又因为种种原因无法接近对方。
- 第二句
- 释义：即使身处人群中，也难以忍受孤独和分离的痛苦。
- 译文：人间有多少像我们这样的伴侣，但未必能像我这样深切地想念你。
- 注释：离群 - 形容一个人孤独生活。
- 赏析：此句表达了诗人对于孤独的无奈以及对于伴侣的渴望。
- 第三句
- 释义：世间有许多美好的双飞鸟，但并不一定像我这样深深地想念着你。
- 译文：在这个世界上，有无数的鸟儿在空中自由飞翔，但未必能有像我这样深切地想念你。
- 注释：双飞鸟 - 指成双成对的鸟儿。
- 赏析：此句进一步强调了诗人对于所爱之人的深深思念之情。
- 第四句
- 释义：这或许是因为你太美，所以我才更加珍惜你。
- 译文：这可能是因为你太过美丽，所以我才更加珍惜你。
- 注释：珍重 - 爱惜尊重。
- 赏析：此句表达了诗人对于所爱之人的美丽与价值的认识。
- 第五句
- 释义：或许这就是我对你深厚的感情和一片真心的回报。
- 译文：这或许是我对你深厚感情的回报。
- 注释：一片心 - 表示全心全意。
- 赏析：此句表达了诗人对于所爱之人的深情厚意和感激之情。
- 第六句
- 释义：自从读了你的诗句后，去年消瘦到现在。
- 译文：自从读了你的诗句后，我的体重已经减轻到只剩下皮囊了。
- 注释：去年消瘦 - 形容由于思念或悲伤而导致的身体变化。
- 赏析：此句表达了诗人因思念而身体消瘦的情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。