银瓶酒尽不堪筛，妾泪如波溅玉杯。
莫恨此番孤负去，好寻方便为奴来。

诗句释义

银瓶酒尽不堪筛，妾泪如波溅玉杯。

  • 银瓶：古代的一种装饰精美的酒器，通常用来盛放美酒。
  • 酒尽：形容酒杯中的美酒已经喝得一滴不剩。
  • 不堪筛：无法用筛子来过滤或筛选，意味着美酒被喝干，变得无法再饮用。
  • 妾泪：这里指的是女主人的眼泪，可能是由于离别或悲伤而流下的泪水。
  • 如波：如同波涛汹涌一般，形容眼泪的汹涌流淌。
  • 溅玉杯：眼泪犹如玉石撞击而成的碎片，四溅在精美的酒杯中。

译文

银瓶已空无余酒，我的眼泪宛如波浪般汹涌地落在玉杯之中。
不要因为我此次离去而感到遗憾，我会努力找到机会回到你的身边。

赏析

这句诗通过对比和比喻的手法，深刻表达了离别的痛苦和不舍之情。”银瓶酒尽不堪筛”描绘了一幅美酒即将饮尽的画面，暗示了离别前的凄凉与不舍；”妾泪如波溅玉杯”则用”如波”和”溅玉杯”的比喻，形象地展现了女主人泪水四溅的悲情景象。然而诗人并未陷入无尽的哀伤，而是提出了积极的建议，”莫恨此番孤负去，好寻方便为奴来”，鼓励对方不要因为这次离别而感到绝望，而是要积极寻找返回的机会，体现了乐观的生活态度和对未来重逢的美好期许。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。