揽衣初起髻鬟倾,翠凤离披画不成。
梳洗不妨停一刻,乱头时节最倾城。
诗句注释:
- 揽衣初起髻鬟倾:
- 揽衣:提起衣裳。
- 髻鬟:指女子盘起的发髻,这里特指梳理好的头发。
- 倾:倒下,倾倒。
- 翠凤离披画不成:
- 翠凤:用翠鸟作为装饰物,通常指的是翡翠制成的饰品。
- 离披:分散,不完整。
- 画不成:无法画出,形容难以描绘或表现。
- 梳洗不妨停一刻:
- 梳洗:整理头发和洗漱。
- 不妨:可以,不介意。
- 停一刻:暂停一会儿。
- 乱头时节最倾城:
- 乱头:凌乱的头发,形容头发不整齐的样子。
- 时节:时候。
- 倾城:形容女子美貌动人,足以让整个城市为之倾倒。
译文:
清晨醒来,我拿起衣服,开始梳洗打扮。整理好发髻时,翠玉制的饰品脱落了,无法再画出完整的形象。梳洗的时候,我可以稍微停下来休息片刻。凌乱的头发在此时显得尤为动人,足以让整个城市为之倾倒。
赏析:
这首绝句通过描述一个清晨女子梳妆的情景,展现了她优雅而忙碌的状态。首句“揽衣初起髻鬟倾”描绘了她从慵懒到清醒的迅速变化,第二句“翠凤离披画不成”则形象地表达了首饰滑落的瞬间,以及这一动作对整体造型的影响。第三句“梳洗不妨停一刻”透露出她对自己打理妆容的自信,第四句“乱头时节最倾城”则强调了这种随意而不失风姿的美丽。整首诗语言简洁却富有画面感,通过细腻的观察和生动的描述,传达出一种生活化的艺术美。