笑将卮酒互相搀，瞒却当筵石尉严。
犹自怕人肠未断，临行分付与鞋尖。
译文
我将要离开你，想将前诗一一写下来，共计十一首。但颜色尚未满足，说：「这话过于文雅，妾不用此可为别制数章，取数月来情事综迹历历在心者谱之勿诳勿艳勿誉，妾姿艺如一，语有犯即罚君一杯。」余曰「固然，但每诗成而卿以为可亦引满赏，此何如」一笑许诺，遂口占为下酒十六首。
笑把酒杯互相搀扶，瞒过当筵的石尉严。
犹自怕人肠未断，临行分付给鞋尖。
注释
- 临行：即将离去或出发。
- 阿锁：此处指女子的名字或昵称。
- 欲：打算、准备。
- 前诗：先前写的诗。
- 凡：总共。
- 色：颜色，这里指心情。
- 斯语：这句话，这里指诗人所说的话。
- 文妾：文雅的妻子。
- 不用：不需要。
- 此：这首诗。
- 可为别制数章：可以作为另外的几篇文章或诗歌来创作。
- 谱之：记录下来，编成文章。
- 勿诳：不要欺骗。
- 勿艳：不要炫耀。
- 勿誉：不要赞美。
- 妾姿艺：妻子的才艺或外貌。
- 一语：一个词，一种说法。
- 犯：冒犯，不遵守。
- 君一杯：如果你违反了这些要求。
- 固然：当然，本来就是这样。
- 每：每次，每当。
- 卿以为可：你认为这样做是可以的。
- 引满赏：尽情享受。
- 何如：怎么样，如何。
- 一笑许诺：笑着同意了。
- 遂：于是，接着。
- 口占：即兴创作，口头表达。
- 为：做，创作。
- 下酒：供人饮酒时的娱乐或消遣。
- 十六首：共十六首。
- 笑将：笑着说着。
- 酒互相搀：互相搀扶着喝酒。
- 瞒却：欺骗某人。
- 当筵：当着众人的场合。
- 石尉严：形容严厉如石。
- 仍（ráng）：还。
- 肠：这里指情感。
- 分付：吩咐，托付。
- 与：和。
- 鞋尖：鞋的前面。
赏析
这首诗是一首离别时的赠言诗。通过生动的语言，表达了作者对妻子深厚的感情以及对自己行为的约束。整首诗语言朴实、直白，充满了真情实感，体现了诗人与妻子之间的深厚感情和相互理解。同时，诗中也透露出诗人对生活的态度和价值观，展现了他对生活的热爱和对未来的期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。