密订欢期几日前,自将金钏治盘筵。
心嫌阿母叨叨问,只说郎来是偶然。

【注释】:

  1. 阿锁:女子的侍女或使女。2. 色:容貌,姿色。3. 语:诗。4. 文妾:文雅之妾。5. 此可为别制数章取数月来情事综迹历历于心者谱之勿诳勿艳勿誉妾姿艺如一语有犯即罚君一杯
  2. 固然:诚然。7. 引满赏(shǎng):尽兴饮酒。8. 一笑:微笑。9. 许诺:同意,答应。
    【译文】:
    在临行前阿锁要把所有的前一首诗都写下来,一共写了11首诗,但颜色还不够饱满,就对她说:“这句话写得太文雅,我用不着这个,可以另外创作几首诗来代替。这几个月来情感、事情历历在心,我都把它们记录下来并谱成歌,不要欺骗、不要炫耀也不要赞美我的美貌和技艺,我的姿色和技艺就像一码事一样,如果有什么不对的地方,就请君喝一杯。”我说:“当然,但每一首诗写成,你都要认为好,也请斟满酒来欣赏,怎么样?”她微笑着答应了。于是口占下酒歌六首。
    【赏析】:
    这是一首描写夫妻离别时的情景,表达了诗人与夫人分别时的依依不舍。诗中“阿锁”指妻子,“阿母”则指丈夫的母亲。全诗语言质朴,情感真挚,表现了诗人与妻子离别时的依恋之情,同时也表现了妻子对丈夫深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。