三三五五斗轻盈,素手谶腰仔细评。
某月日时刚十六,女儿亲口说年庚。
【解析】
这是一首闺情词。上片写买妾之事,下片是说年庚。“某月日时”句点明时间。“十六”句写女子的芳华。“亲口说年庚”句写其言必信。
【答案】
注释:三三五五斗轻盈——形容酒的美称。素手谶腰仔细评——形容买妾时仔细地看。谶腰,用手捏着腰。某月日时刚十六——暗示女子年方十六。女儿亲口说年庚——女子亲口告诉说自己的出生年月日。译文:三三五五斗美酒真清醇,轻轻捧起仔细端详。某月某日刚好十六岁,姑娘亲自说出我的生辰。赏析:此为咏物词。诗人用“斗”、“轻盈”等词来形容美酒之佳,可见酒质上乘,饮者陶醉,也可见作者对买妾之人的欣赏和信任,以及自己与对方的关系亲密无间,彼此之间有着深厚的感情基础。“素手谶腰仔细评”“某月某日刚好十六岁”两句,既表达了买妾之人对妻子美貌、年轻的喜爱和珍惜,也表现了作者与买妾之人之间深厚的感情关系,以及买妾之人对自己妻子的尊重和爱护。