六院诸姨献宝新,天家生日幸宜春。
凤衫噀熨蔷薇露,晓进龙床喜称身。
【注释】
宫词:宫廷中女子所唱的歌词。这首诗是唐宪宗时宫女所唱的《宫词》之一。六院:指内廷六宫,这里指皇帝的后妃们。诸姨(zhī yí):指皇后、贵妃等嫔妃们的姐姐和妹妹们。献宝新:指她们进奉珍宝以庆贺生日。天家:皇宫,天子之家。幸宜春:指在春天里游玩或游玩的地方。凤衫:妇女的华丽衣裳。噀(xùn):沾湿。蔷薇露:即蔷薇露水。蔷薇,一种花卉名。晓进龙床:早晨进见皇上坐在龙床上。称身:合身。
【译文】
内廷后宫诸位娘娘奉献了新的珍宝,皇族的生日是在春天游玩的地方。
她们穿着华丽的衣裳沾湿了蔷薇露水,早晨进见皇上坐在龙床上十分喜悦称身。
【赏析】
此诗写内廷后妃进献珍宝庆祝皇帝生日的情景。全诗从时间顺序上展开,首句交代了时间是“天家生日”,即皇帝生日。次句交代了地点是“幸宜春”,这是皇帝生日出游游玩的场所,点出了皇帝生日的喜庆气氛。三、四两句写内廷后妃进献珍宝的事。前句说她们进献新珍,后句说皇帝十分高兴。五、六两句写皇帝进见后妃的情景,前句说她们身着华丽的衣裳,后句说她们沾湿了蔷薇露水,可见她们进贡珍宝时的喜悦之情,也表现了她们进献的珍宝十分精美,所以沾湿了蔷薇露水。最后一句写皇帝对她们的喜爱。
诗中的“诸姨献宝新”表明了宫廷内各种后妃都在为皇帝献宝,“天家”一词则表明了皇帝的身份尊贵,皇帝的生日自然要热闹非凡。而诗人通过对宫廷内后妃进献珍宝的场景进行描写,使得整首诗充满了浓厚的宫廷气息。
诗歌语言简练,却能够把人物的动作、情感以及场景的氛围描绘得淋漓尽致,使读者仿佛置身于其中,感受到了宫廷内的欢声笑语。同时,诗中所描绘的宫廷内后妃进献珍品的场面也展现了唐代宫廷文化的繁荣昌盛。