长宵无奈玉床寒，结得中官姊妹欢。
暗赠流苏双凤带，叮咛莫遣外家看。
宫词百首
王建笔下宫廷生活画卷
- 长宵无奈玉床寒
- 描写宫中深夜的寒冷，暗示宫女们孤独凄凉的生活状态。
- 结得中官姊妹欢
- 形容宦官与宫女之间亲密无间的关系，展现他们之间的友谊和相互支持。
- 暗赠流苏双凤带
- 通过赠送流苏双凤带这一行为，表达宫女对中官的深厚情谊，同时也透露出宫中权力斗争的暗潮。
- 叮咛莫遣外家看
- 警告中官不要将宫中秘密泄露给外界，强调了宫廷内部信息保密的重要性。
- 赏析：
- 本诗展现了宫女在宫廷中的孤独与辛酸，以及对中官的深深情感。《宫词百首》不仅是对唐代宫廷生活的再现，也反映出作者对当时社会现象的深刻洞察。
- 注释：
- 玉床：指宫中的豪华床榻。中官：指宦官。姊妹：这里指宫女与宦官之间的关系像姐妹一样密切。流苏：古代女子头上的一种装饰品。双凤带：一种华丽的腰带，上绣有双凤图案。
- 关键词解释：
- 玉床：指宫中豪华的床榻，象征富贵和奢华。中官：指的是宦官，是皇宫中的高级官员。姊妹：通常用来形容关系亲密的人，此处特指宫女与宦官之间的特殊关系。流苏：古代女子的头饰或衣服上的装饰物，这里指代宫女的华丽头饰。双凤带：一种装饰腰带，上面绣有双凤图案，代表着尊贵和荣耀。叮咛：反复叮嘱，表示对某人的特别关心或嘱咐。
- 译文：
- 在漫长的夜晚里，我无法忍受玉床上的寒冷，只能默默承受这份孤独与凄凉。我偷偷地送给你一双流苏双凤带，希望我们的关系能够长久保持下去。请你一定要小心谨慎，不要让别人窥探我们的私情。
- 赏析：
- 这首诗通过描述宫女深夜的感受和送双凤带的举动，展现了她们对中官深厚的感情和依赖。同时，也表达了她们对宫廷内保守秘密的渴望，以及对自由生活的向往。整首诗情感真挚，细腻入微，让人感受到宫女们的无奈与辛酸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。