闽酋昔寇永丰县，董家袁妇遭兵乱。不惟全节全其姑，万刃交前颜不变。
夫之母，宁独死。夫之兄，又请死。岂曰妇人惭，孝子悲，辞鬼神，慑烈气，金石开。
妇求生姑子生母，一时争死天所哀。至情感贼贼敛手，谁其见之金秀才。
董节妇，节孝两难及。二十守寡逾八十，寒江冻雪孤筠立。
有孙千里来乞文，告余往事青袍湿。骂贼投井死亦奇，当时更有刘家妻。
【诗句释义】
- 董节妇——这是对董节妇的称呼，节妇是古代对贞洁妇女的称呼。
- 闽酋昔寇永丰县——闽酋指的是闽地的酋长，寇永丰县是指闽地的酋长曾经入侵永丰县。
- 董家袁妇遭兵乱——董家袁妇是被兵乱所困扰的人，遭兵乱是指被战争所困扰。
- 不惟全节全其姑——不仅仅是保全了自己，也保全了自己的姑姑。
- 万刃交前颜不变——形容面对万刀齐刺时，面色不变。
- 夫之母，宁独死——丈夫的母亲，难道只有我一个会死吗？
- 夫之兄，又请死——丈夫的弟弟，又请求和我一起去死。
- 岂曰妇人惭——谁说做妇人就感到惭愧？
- 孝子悲，辞鬼神，慑烈气——孝子悲痛欲绝，离开鬼神，震慑住敌人的怒气。
- 金石开——比喻坚定的决心或意志。
- 妇求生姑子生母——妇女要求保全她和姑姑以及婆婆的生命。
- 一争死天所哀——一时之间争相死去，上天也为此而感到悲伤。
- 至情感贼贼敛手——最终使敌人感到感动，使敌人收起了手中的兵器。
- 谁其见之金秀才——是谁能够看见这样的金子般忠诚的秀才呢？
【译文】
闽地的酋长昔日曾经入侵永丰县，董家的袁氏妇女在战乱中遭受磨难。不仅保全了自己，也保全了丈夫的姑姑，面对万刀齐刺时，面色不变。丈夫的母亲，难道只有我一个会死？丈夫的弟弟，又请求和我一起去死。谁说做妇人就感到惭愧？孝子悲痛欲绝，离开鬼神，震慑住敌人的怒气，金石也会为之动容。妇女要求保全她和姑姑以及婆婆的生命，一时之间争相死去，上天也为此而感到悲伤。最终使敌人感到感动，使敌人收起了手中的兵器。是谁能够看见这样的金子般忠诚的秀才呢？
【赏析】
这首诗描述了董节妇在战乱中的坚韧和勇敢。诗中展现了董节妇的坚强和无私，她在丈夫和亲人都遭遇战乱的情况下，依然坚守着自己的道德原则和尊严。诗中还表达了诗人对于这种高尚品质的赞美和敬佩。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。