政有何苦,视虎为甚。妇人之言,孔子轻信。代王即天位,半赐今年租。
县官勤岁课,杀人如斩荼。谓虎有牙,不破我家。谓虎有毒,不食我谷。
麒麟凤凰,颂天济济。愿我皇帝陛下寿万纪,小人虽生亦蝼蚁。

政有何苦,视虎为甚。妇人之言,孔子轻信。

译文:政令有什么困难?把老虎当作很大的祸害。妇女的话,孔子轻易相信。

注释:政令:政令是统治者发布的政令、命令。

甚:过分。

妇人:指妇女。这里指女人。

孔子:春秋时期的思想家、教育家、儒家学派创始人。

白话译文:政令有什么困难?把老虎当作很大的祸害。妇女的话,孔子轻易相信。

赏析:本句以“政有何苦”、“视虎为甚”开篇,表达了诗人对当时政治环境的不满,认为政令的困难和老虎的祸害相比并不大。接着用“妇人之言,孔子轻信”来讽刺那些盲目听从女人意见的人,暗示这种观点的错误性。最后一句则通过比喻表达了作者对当时社会现象的失望和愤慨。全诗充满了对现实的不满和对改变现状的渴望。

江谣

译文:代王登位称天子,今年半赐田租谷。县官勤勉收税赋,杀人如斩荼毒草。谓虎有牙不破屋,谓虎有毒不食谷。

注释:江谣:诗歌形式的一种。这里的“江”指的是长江。

代王:指西汉时期的皇帝刘恒。刘恒在汉文帝时期被封为代国国王,后来即位成为汉朝的皇帝。

天子:古代对皇帝的美称。

田租谷:指土地税赋。古代农民向官府缴纳的农作物税。

荼毒:原意为用刀杀死,这里引申为杀戮、屠杀的意思。

白话译文:代王登上皇位称天子,今年半赐田租谷。县官勤勉收取赋税,杀人犹如砍杀荼毒草。认为老虎有牙不会破屋,认为老虎有毒不会吃谷物。

赏析:本段继续描绘了代王登基后的情况,强调了县官们勤勉征税,以及对待百姓的残酷手段。同时,也反映了当时社会的紧张气氛和人民的苦难生活。诗人通过对这些现实情况的描述,表达了对社会现实的深刻反思和批判。

麒麟凤凰,颂天济济。愿我皇帝陛下寿万纪,小人虽生亦蝼蚁。

译文:麒麟凤凰,歌颂天地之盛。祝愿我皇陛下寿命万古长存,小人即使活着也如同蝼蚁一般渺小。

注释:麒麟凤凰:传说中的神兽,象征着吉祥和高贵。

颂天济济:歌颂天地之盛,意味着歌颂皇帝的伟大和国家的繁荣昌盛。

愿我皇帝陛下寿万纪:祝愿我皇上陛下寿命万古长存,表示对皇帝的崇敬和祝福。

小人虽生亦蝼蚁:即使是普通人,即使活着也如同蝼蚁一样渺小,形容人的命运卑微和社会地位的低下。

白话译文:麒麟凤凰,歌颂天地之盛。祝愿我皇陛下寿命万古长存,小人即使活着也如同蝼蚁一般渺小。

赏析:本段诗人再次赞美了皇帝的伟大和国家的繁荣昌盛,同时也表达了自己对人民命运的同情和关注。通过对比“麒麟凤凰”与“小人”,表达了对权力和地位的追求与对普通民众的冷漠态度之间的反差,揭示了当时社会存在的问题和矛盾。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。