闲庭碧梧澄素阴，南山结庐幽意深。
将浣未浣溪畔女，欲鸣不鸣枝上禽。
临觞坐啸还咄咄，岸帻远望何森森。
黄云澹荡落日冥，一派菱歌烟水浔。
诗句释义与译文：
- 闲庭碧梧澄素阴，南山结庐幽意深:
- 注释：“闲庭”指的是庭院，“碧梧”指绿色的梧桐树，“澄素阴”表示清澈的月色。这里描述了夏日夜晚庭院里的情景，月光下的梧桐显得格外宁静。
- 译文：在庭院中闲庭漫步，看到梧桐树在月光下静静地沐浴着清凉的夜色，感觉非常幽静。
- 将浣未浣溪畔女，欲鸣不鸣枝上禽:
- 注释：“将浣”是准备洗澡的意思，“未浣”则是没有洗。“溪畔女”指的是河边洗衣服的女子，“欲鸣不鸣”则形容树枝上鸟儿的状态，好像在叫但又未能发出声音。
- 译文：在溪边洗衣服的女子还未开始，树上的鸟却已经准备鸣叫，但它们似乎还没有准备好。
- 临觞坐啸还咄咄，岸帻远望何森森:
- 注释：“临觞”意为坐在酒桌旁，饮酒时的动作。“坐啸”即坐着大声地笑或说话。“岸帻”是古代的一种头巾，用来遮阳。“远望”表示视线超出了眼前的景物。
- 译文：我坐在酒桌旁大声笑着，然后站起身来远眺，眼前的景象令人惊叹不已，山势如此险峻。
- 黄云澹荡落日冥，一派菱歌烟水浔:
- 注释：“黄云”指的是夕阳下的云彩颜色。“澹荡”形容云彩飘动的样子。“落日冥”意味着夕阳已经落下，天色渐暗，“一派”指的是一片，“菱歌”是指船在水中唱的歌。“烟水浔”中的“烟水”形容水面上的雾气和水流，“浔”可能是地名。
- 译文：夕阳西下，天空中的云彩被染成了金黄色，整个景象显得非常宁静。远处的湖面上，一条小船载着歌声划过，周围弥漫着淡淡的雾气和流动的水波。
赏析：
这首诗描绘了一个典型的夏日夜晚景象，诗人通过细致的观察和生动的语言，将读者带入了一个宁静而美丽的自然之中。首句以“闲庭碧梧”开篇，为整首诗定下了轻松愉悦的氛围，随后的四句进一步展现了夏夜的美丽景色和诗人的情感体验。最后两句通过描绘夕阳西下和湖上的小船，营造出一个宁静、和谐的画面，表达了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。整首诗语言优美，意象丰富，充满了诗意和画意，让人仿佛置身于那宁静而美丽的夏日夜晚之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。