边楼夜笛吹霜月，玉门杨柳边人折。
长条短条系相思，故园东风莺啭枝。
鸳鸯机上肠应断，绿满天涯人未归。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个意象的含义来体会诗人的情感。“折杨柳”：即《折杨柳》曲，乐府古题，属于相和歌调名。古代有“折柳赠别”的风俗。“边楼夜笛吹霜月”一句是说，戍楼上的军号在霜月清冷的夜晚吹响。“玉门杨柳边人折”一句是说，玉门关外杨柳岸边有人折柳寄情。“长条短条系相思”两句，言折了柳枝，用丝线系着，思念故乡的人。“故园东风莺啭枝”，意思是：故乡的春风吹动黄莺啼鸣于嫩绿的枝叶之间。“鸳鸯机上肠应断”三句，是说，那织机的鸳鸯鸟，它的肠子也应被这无尽的相思之情断裂了吧！
【答案】
译文：
边楼夜笛吹霜月，玉门杨柳边人折。
长条短条系相思，故园东风莺啭枝。
鸳鸯机上肠应断，绿满天涯人未归。
赏析：
描绘戍楼上的军号在霜月清冷的夜晚吹响。第二句写人，玉门关外杨柳岸边有人折柳寄情。第三句写物，折了柳枝，用丝线系着，思念故乡的人。第四句写景，故乡的春风吹动黄莺啼鸣于嫩绿的枝叶之间。最后两句写人，那织机的鸳鸯鸟，它的肠子也应被这无尽的相思之情断裂了吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。