君不见云中月，清光乍圆还又缺。君不见枝上花，容华不久落尘沙。
一生一死人皆有，绿发朱颜岂能久。樽前但使酒如渑，肘后何须印悬斗。
咸阳黄犬悔已迟，至今千载令人嗤。试看古来功业士，何如陌上冶游儿。
百年飘忽寄宇内，日日欢娱能几岁。劝君莫惜囊中金，便趁生前常买醉。
临邛垆头绿蚁香，柳花卷雪春茫茫。吴姬越女娇相向，痛饮须尽三千觞。
兴来狂笑纵所适，慎勿畏他权贵客。东风吹落头上巾，此日独醒端可惜。
一朝绮罗生网尘，妆楼空锁青娥人。酒星不照九泉下，孤鸟自哢山花春。
解我金貂，脱君素裘。白日既没，秉烛遨游。君为我舞，我为君歌。
歌舞相合，其如乐何。
【译文】
你看，天上的明月，圆了又缺。再看树枝上盛开的花朵，花容易老，很快便要凋谢在尘埃沙粒之中。人有生必有死，就像树上的绿叶和红花，终将飘落。酒杯前只管畅饮，像美酒一斗渑（音mǐn）那样。而你何必佩着印玺，把官位看得比生命还重要呢？
你瞧，咸阳的黄犬后悔也来不及了，千年之后，人们还将嘲笑那些为权贵所迷的士子。试想古来的功业之士，与那些只图享乐的游儿，哪个更值得羡慕？人的一生如白驹过隙，转瞬即逝，我们应当及时行乐啊！
劝君不要吝惜你的金钱，就趁此良辰美景，尽情饮酒作乐吧。临邛酒馆里，绿色的酒糟散发出阵阵芬芳；柳絮随风飘舞，春意盎然。吴地的美女越州的佳人，都娇艳妩媚地互相对视，痛痛快快地畅饮三千杯。
兴致来了狂笑纵情，随心所欲地任意而为。千万不要畏惧权贵之人，他们只会嫉妒你的高风亮节。东风吹落头上的冠帽，今日清醒反而觉得可惜。
一旦被绮罗缠住，就像落入网中的蜘蛛一样，失去了自由；妆楼上空锁着那青娥美人。酒星不照九泉之下，孤鸟也自歌唱着春天的花儿。
解开我的貂裘，脱去你的素袍。太阳下山了，我们秉烛畅游人间。你为我跳舞，我为你唱歌。歌舞相伴，快乐如此。
【注释】
君不见：你不曾见到、不曾听说吗。
云中月：比喻高洁的人。
清光乍圆还又缺：月亮圆了又缺。喻指人生短促无常。
容华：容颜美好。
绿发朱颜：头发绿，面色红，形容年少美好。
樽前：酒樽前。
肘后：衣袖后面。
咸阳黄犬：传说秦始皇陵墓附近曾有一只黄狗，因饥渴而死。
堪嗤：不值得嗤笑。
陌上冶游儿：指轻薄的公子哥儿。
百年：指人的一生。
日日：天天。
囊中金：口袋里的钱。
便趁：趁着。
临邛垆头：临邛市的酒垆。
绿蚁香：指酒气散发的香气。
柳花卷雪：柳絮飞卷似雪花。
吴姬越女：泛指南方的女子。
解我金貂：解除我身上的貂裘。
素裘：白色毛皮制成的皮衣。
九泉：地下的坟墓或极远的地方。
绮罗：华丽的丝绸织品。
青娥：年轻貌美的女子。
酒星：指酒神。
孤鸟：孤独的鸟。
自哢（kòu）声：自我鸣叫。
金貂：古代贵族的一种饰物。
素裘：白色的皮衣。
秉灯：手持油灯。
君为我舞：你为我跳舞。
为君歌：我为你唱歌，此处是说同歌共舞。
相合：相互配合。
其如乐何：怎么能称心如意呢？
【赏析】
这是一首讽刺诗，作者用辛辣的语言讽刺了当时社会的一些不良风气和现象，揭露了封建统治者穷奢极侈的生活，以及一些趋炎附势的权贵们的丑态。全诗采用对比手法展开叙述，以“君不见”开头，引出下文的议论，然后列举事实加以说明；最后用“兴来狂笑纵所适，慎勿畏他权贵客”作为总结，使全诗结构严谨，层次分明，感情强烈，语言犀利，具有很强的艺术感染力。