黄鸟嘤嘤柳絮飞,送君无计伴君归。
一春买遍金陵酒,落尽红香万绿肥。
【解析】
这是一首送别诗。诗人以“黄鸟”“柳絮”起兴,写离别时杨柳依依、黄鸟哀叫的情景和惜别的情态,渲染出一片离愁之绪;接着直抒情感:“送君无计伴君归”,用典,典出《诗经·邶风·燕燕》,意思是说:没有好的计策来送你回家,表达了对友人的依恋之情;最后写自己送别友人后的惆怅心情:“一春买遍金陵酒,落尽红香万绿肥”,意谓春天里我买了很多的金陵美酒,但是如今都喝掉了,也只留下满地的花瓣,表达了诗人对友人深深的不舍之情。全诗语言朴实自然,意境优美,情感深沉。
【答案】
①注释:黄鸟:黄色羽毛的小鸟(黄莺)。嘤嘤:鸟鸣声。柳絮:柳絮纷飞的样子。②译文:
黄莺在柳枝上叫着,像在为送行的人歌唱。我送朋友回京,没有好的方法陪伴他回家。③赏析:此诗首句写景,二句写情,三句转写送友之情,四句点题。全诗构思新颖,情景交融,含蓄蕴藉,余韵悠长,是送别名句。