中原新尚女真黄，姚魏含羞怨夕阳。
谁挽春风上机杼，又随番使过钱唐。
【注释】
- 刻丝：刺绣。
- 黄：黄色，这里指金。
- 姚魏：指唐朝诗人姚合、魏征。姚合是河南人，魏征是陕西人。
- 含羞怨夕阳：含羞指含恨，怨夕阳指怨恨夕阳。
- 番使：唐代与少数民族交往时特命的使者。钱唐：今浙江杭州。
- 赏析：
此诗首联用“中原新尚女真黄”点出题中的“绣”，次联则以姚、魏之词来表现对这“绣”的喜爱和眷恋之情，末联则以“过钱唐”点明所绣之物为“番使”，而“绣”又是专为“番使”之用的，故可断定这是一幅“番使”用的刺绣。
【译文】
中原地区新流行的刺绣是女子用黄色的丝线绣牡丹花，姚、魏两位大臣也含羞地埋怨夕阳西下。
谁在绣着那春风上机杼，又随番使去钱唐。
【赏析】
此诗首句写中原流行的刺绣是女子用黄色丝线绣牡丹花，次句写姚、魏两位大臣也含羞地埋怨夕阳西下。三句写谁在绣着那春风上机杼，四句写又随番使去钱唐。全诗语言通俗浅显，明白如话，读起来亲切自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。