不见故人久，吟愁入鬓丝。
试呼村舍酿，细论草堂诗。
夜雨西窗烛，春风别墅棋。
沧州如有约，岁晚共襟期。
诗句：“不见故人久，吟愁入鬓丝”
译文：长时间见不到老朋友，吟诗作赋不禁感到忧愁，这忧愁似乎已经爬上了鬓角。
注释：这里的“故人”指的是与自己有深厚友谊的老朋友，而“吟愁”则表达了因长时间未见面而产生的深切思念和忧愁。“入鬓丝”形象地描绘了因忧愁而使得鬓发间也布满了愁思。
赏析：此句运用了生动的比喻手法，将内心的愁绪比作是能够渗透到鬓间的愁丝，这不仅增强了语言的形象性，同时也深化了读者对诗人内心情感的理解。
译文：我忍不住呼唤起那村庄里的酒家，想要品尝他们的美酒；同时，我也在细谈我们那些草堂时期的诗歌作品。
注释：在这里，“村庄里”的“酒家”指的是古代乡村中提供酒类商品的小客栈或小店。“美酒”和“草堂诗”都是甘瑾所喜爱的东西，它们分别代表了友情和文学成就。这里的“细论”表示深入地探讨、交流。
赏析：此句反映了甘瑾对于生活情趣的追求，通过与朋友相聚饮酒来享受宁静的时光，并通过讨论诗歌来提升自己的文学修养。
译文：夜雨洒在西窗的烛光下，春风拂过别墅的棋盘上。
注释：此处描述了一幅静谧而温馨的画面：西窗下的蜡烛被夜雨打湿，摇曳着微弱的光芒；而春风则轻轻地吹动着别墅中的棋盘，为游戏增添了几分生动。
赏析：这一联描绘了一幅典型的文人雅士夜生活的图景，既表现了诗人与朋友相聚的欢乐时光，也反映了他们追求高雅文化生活的情趣。
译文：如果沧州那边的约定可以实现，那么我们将能在岁末之时共享襟期。
注释：沧州是古代地名，这里可能指代一个特定的地点或是一个共同的朋友。“约定”指的是彼此之间的一种默契或协议。“岁晚”指的是一年将尽时，也是古人常用于表达对友人的深情厚谊的时节。
赏析：此句展现了诗人对未来重逢的期盼，同时也体现了他对友情的珍视和重视。它传达出一种跨越空间限制的友情，即使远隔千里，但只要心心相印，就能像古诗中提到的“海内存知己，天涯若比邻”一样。
这首诗不仅在艺术上具有很高的造诣，同时也蕴含着深厚的人文情怀和对友情的珍视。甘瑾通过对日常生活片段的描绘，巧妙地表达了自己对于人际关系和文学创作的深刻理解与感悟。