画角城头曲未终，十年哀怨万方同。
黍离正恨伤周切，章甫翻怜适越穷。
黄叶空山僧舍雨，沧浪衰鬓钓丝风。
闲愁欲遣三千斛，浊酒宁辞一百筒。
【注释】
次张文学韵寄涂贡士：次韵，即应别人的诗歌而写，以韵脚相合为美。次张文学，指张籍的诗作，这里指代友人的诗篇。韵寄，是古代诗人间互相酬唱的一种文体，即借他人的作品来表达自己的情感。
画角城头曲未终：城头上响起画角之声，声未停歇，意谓战争尚未结束。画角，古代军队里吹响的一种乐器，形状像柳树叶子，声音哀怨凄凉。
十年哀怨万方同：这两句说，我与友人都经历了漫长的岁月，共同承受着国事家忧之苦，我们之间的哀怨之情也相同。哀怨，忧伤和愤怒；万方，全国各地。
黍离正恨伤周切：黍离，《诗经·王风》中篇名，原意为怀念西周的旧都，后多用以表示对故都的感怀。黍离，一种植物名，这里用它的音节来比喻周王朝灭亡时的悲哀。
章甫翻怜适越穷：章甫，古时一种礼帽的名称；越，春秋时期的一个诸侯国，在今浙江一带。章甫翻怜，指因身处逆境而感到悲伤。
黄叶空山僧舍雨，沧浪衰鬓钓丝风：黄叶飘零的空山，僧舍中淅沥沥下着细雨；垂钓者在沧澜的水面上，随风飘扬着白发。黄叶，黄色的落叶，形容秋天的景象。沧浪，沧海波涛，这里用来比喻水波浩渺、无边无际。衰鬓，指头发已经花白。钓丝风，指钓鱼用的线被风吹得飘动起来。沧浪一词，常用来形容江河湖海波澜壮阔的景象，这里则用来比喻世事的变幻无常。
闲愁欲遣三千斛：闲愁，无事而生的忧愁。三千斛，古时容量单位，一斛约合十斗。此处形容愁思之多。
浊酒宁辞一百筒：浊酒，指粗劣的酒。宁辞，宁可不喝，表示坚决拒绝的态度。一百筒，计量酒的容量单位。此处表示豪饮。
【赏析】
《次张文学韵寄涂贡士》，此诗首联描写战争还没有结束，作者感慨万千；颔联感叹周朝的灭亡以及自己的处境，表达了深深的哀伤；颈联写出了自己孤独的身影，以及对世事变幻无常的认识；尾联表达了自己对生活的无奈以及对朋友的思念之情。整首诗语言凝炼、含蓄，充满了深沉的情感和哲理的思考。