君岂陶元亮,归与廑八旬。
门前闲五马,濠上看游鳞。
束帛徵贤日,拖金报主身。
古来有道者,不必离风尘。
【注释】君:指孙使君。陶元亮:晋代诗人陶潜,字渊明,自号五柳先生。因避祖讳,故称陶公,后人称其为五柳先生或陶靖节。元亮:陶潜的字。
归与廑八旬:您归家的时间是八十年之后。
闲:闲暇。五马:指代官位。
濠上看游鳞:在濠州城边观赏游动的鱼群。
束帛徵贤日:用一束白布作为使者来征求贤能之士的日子。
拖金报主身:带着金钱报答主人的恩德。拖金:携带金钱。
古来有道者,不必离风尘:自古以来,有道德修养的人,不需要远离世俗的纷扰。
【赏析】
送孙使君归槜李
您是否像陶渊明一样,八十岁时才归家?
您家门前的马悠闲自在,濠州城的游鱼成群结队。
请柬上写着征求贤能的日子,您拖着金钱报答主人的恩德。
有道德修养的人,不需要远离世俗的纷扰。