画舫年年泛蔚蓝，三闾空自放江潭。
声闻鼓角千家尽，影落楼台一镜涵。
渔父醉歌还鼓枻，故人衰暮喜投簪。
且将酩酩酬时序，中散从来七不堪。
端阳前二日宗阳约游西湖，同游叶韡夫、严体恕、姚抗之侄孙世俊得堪。
画舫年年泛蔚蓝，三闾空自放江潭。
声闻鼓角千家尽，影落楼台一镜涵。
渔父醉歌还鼓枻（读作：yì），故人衰暮喜投簪。
且将酩酩酬时序，中散从来七不堪。
【注释】
- 画舫：指船。
- 蔚蓝：深蓝色。
- 三闾：传说中楚国大夫屈原的三个弟弟名伍、子胥、椒，皆以忠节见称，所以后来人们常把忠臣称为“三闾”。《离骚》中说：“余不忍为此态也。”
- 声闻：指军号之声传遍远近。
- 楼台：这里指楼阁。
- 渔父：古代隐者。《庄子·秋水》：“吾惊吾犹汝也，汝又何恃而能骄人？”
- 投簪：指辞去官职，此处指辞官归隐。
- 酩酊：酒醉的样子。
- 中散：指东汉祢衡，字正平。
【译文】
端阳节前两天宗阳邀请游西湖，同去的是叶韡夫、严体恕、姚抗之的侄孙世俊得堪。
每年画船都划过一片碧波，但屈原却空自流连江潭。
听到战鼓角声传到远方，万家人家都知道了消息。
影子映入楼台倒影之中，如同镜子一般明净。
渔翁醉后唱歌还击楫，故人的晚年喜悦归耕田。
暂且借酒消愁来酬答这良辰美景，像司马相如一样一生不能忍受。
【赏析】
此诗是诗人在端阳节前两天，和朋友们一同泛舟西湖之作。
全诗共八句，前四句写景，后四句抒情。开头两句“画舫年年泛蔚蓝，三闾空自放江潭”，描绘了画船荡漾在碧波之上，而三闾大夫却空自放浪于江潭的景象。这里的“三闾”指的是屈原，他因忧国忧民而被放逐，无法施展才能。诗人通过这一形象，表达了对屈原的同情以及对朝廷的不满。
接下来两句“声闻鼓角千家尽，影落楼台一镜涵”，进一步描绘了西湖的美丽景色。战鼓声声，传遍了千家万户；湖中的倒影，如同一面明亮的镜子。这里的“楼台”指的是西湖上的楼阁，它们倒映在湖面上，形成了美丽的画面。诗人通过这一景象，表达了对西湖美景的赞美之情。
最后两句“渔父醉歌还鼓枻，故人衰暮喜投簪”，则是抒发了诗人自己的感慨。诗人看到渔夫们醉后唱歌，还击楫而行，不禁想起了自己年轻时也曾有过这样的豪情壮志。然而，随着时间的推移，他已经变得老迈衰弱，只能羡慕那些归隐山林的故人。这里的“投簪”指的是辞官归隐，诗人通过这一形象，表达了对官场生活的厌倦以及渴望过上平淡生活的愿望。
这首诗通过对西湖美景的描绘和对人生经历的感慨，展现了诗人对自然之美的热爱以及对生活态度的思考。同时，也表达了诗人对于社会现实的不满以及对个人命运的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。