北风何其厉,游子不可羁。
言指武夷山,岁暮以为期。
朅来不入门,去矣亦不辞。
平生抱奇气,頫首还自疑。
丘壑与市朝,彼此固有时。
君若过五曲,中有云谷祠。
愿言搴芳杜,为我三拜之。
泰山久已颓,嗟予将安师。
诗句如下:
北风何其厉, 游子不可羁。
言指武夷山, 岁暮以为期。
朅来不入门, 去矣亦不辞。
平生抱奇气, 頫首还自疑。
丘壑与市朝, 彼此固有时。
君若过五曲, 中有云谷祠。
愿言搴芳杜, 为我三拜之。
译文:
北风多么猛烈, 游子的羁绊无法解开。
我指向武夷山, 年底时约在那边相见。
突然来访却不进门, 离去时也不作告别。
生平怀抱奇异的志向, 低头时还对自己疑惑。
山水之间与城市一样热闹, 有时彼此相随有时分离。
如果你能经过五曲, 那里面有一个云谷寺。
希望摘下芬芳的杜仲, 向你行三个大礼拜。
赏析:
这首诗是明代诗人叶春及的《祁山人游武夷追送李氏阡即席赋赠》。诗中表达了作者在武夷山游览时的豪情壮志和对友人的深深思念。诗人用“北风”象征恶劣的环境,暗示着旅途的艰难。同时,他也通过“游子”表达了自己对自由的向往和对束缚的不满。