身寄闺房七十年，偶婴斯疾竟长捐。
罗帏空掩梧桐月，泉室寒封薜荔烟。
黄鹄有歌传死后，采鸾窥镜忆生前。
束刍未及升堂置，目断湖山一惘然。
【注释】
身寄：托身。闺房：妻子的卧室。黄鹄：传说中一种大鸟。有歌：相传这种鸟能歌，这里借指诗人。采鸾：传说中的鸾鸟，常在井边窥视人的影子。束刍：一束干草，用来祭奠。
【译文】
我一生寄托于妻子家中，度过七十个年头，突然染上疾病，竟然长辞人世。
空空的帷帐遮挡梧桐树叶的影子，冷清的房屋里寒气弥漫薜荔花的烟雾。
有诗传唱，死后还能听到妻子吟咏；有镜可以窥视，生前还能看到妻子的身影。
一束干草尚未来得及置入堂中，就已目断湖山、魂归故里。
【赏析】
《挽郑母崔氏》是唐代诗人李益的一首五言律诗。这首诗表达了作者对亡妻深深的怀念之情。开头两句“身寄闺房七十年，偶婴斯疾竟长捐”写自己身居深闺，与妻子相依为命，度过了整整七十年的时光，却不幸患病，终致长眠。中间四句描写妻子临终时的情景和遗物。“罗帏空掩梧桐月，泉室寒封薜荔烟”，妻子病重时，帷帘空荡，梧桐叶落，室内寒气袭人，薛荔花的香气消散了。这四句诗通过描绘妻子临终时的景象，表达了作者对亡妻的深深思念之情。最后四句“黄鹄有歌传死后，采鸾窥镜忆生前”，妻子去世前吟唱着古诗，还常常偷偷地观察镜子，回忆起生前的生活。最后一句“束刍未及升堂置，目断湖山一惘然”，诗人还未来得及把一束干草放进堂中，就已目送远行的妻子离去了，心中充满了惆怅之情。整首诗情感真挚，意境凄美，表达了作者对亡妻深深的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。