绿杨堤畔寒塘侧，双鹭窥鱼水边立。
尔心在鱼鱼未知，尔网潜张尔焉识。
芦苇萧萧叶半枯，此身还若在江湖。
如何只作凫鹥伴，不向三山觅凤雏。
【注释】
题柳塘双鹭图：题咏柳塘边双鹭图上的诗。双鹭：即白鹭，一种水鸟。柳塘：指柳树环绕的池塘。尔：你的。尔网：你张起的网。焉识：怎识？芦苇萧萧：芦苇凋零的样子。三山：《列子·黄帝篇》载，传说中的海上三座神仙山。
【译文】
杨柳岸边寒塘侧，有两只鹭鸶在水边伫立。你看它们多么专注啊！鱼儿在水中跳跃，它们却浑然不知；而自己却悄悄地张开了网，又怎会察觉呢？芦苇萧萧半枯黄，好像我依然活在江湖中。为什么只是作一只凫鹥（野鸭）的伴侣，而不去追求三山中的凤雏呢？
【赏析】
这是一首题咏画的诗。诗人以独特的艺术眼光，对画中景致作出了生动形象的描绘和富有哲理意味的议论。
前两句写画中之景：绿杨堤畔寒塘侧，有两只鹭鸶，它们在水边伫立。“窥”字将鹭鸶的机敏和专注描写得入木三分，“尔心在鱼鱼未知”，则写出了它们的专注程度。这两句是说：你看鹭鸶多么专注啊！看它们多么认真啊！它们在专心致志地盯着鱼，可它们不知道鱼正在偷看它们，它们也没想到它们自己正悄悄地张开了网，又怎么会察觉呢？这两句诗用“尔”、“尔”、“尔焉知”、“尔”等词语，突出了鹭鸶的特点，写出了鹭鸶的机灵、专注、机警与不自知的状态。
第三句“芦苇萧萧叶半枯”，写的是画面中的另一幅景色。芦苇萧萧半枯黄，好像诗人依然活在江湖之中，这里既有实景，也有虚景，实景为芦苇，虚景为诗人自己。
第四句“此身还若在江湖”，是诗人对前面两幅画面的进一步概括与总结。他既感叹自己已经离开了繁华的世界，回归自然；又感叹自己的心境已如那苇丛中的鸟儿，生活在江湖之中，自由自在。
最后两句“如何只作凫鹥伴，不向三山觅凤雏”，则是对前面诗句的进一步议论和升华。诗人认为：“只有像野鸭那样生活才有意思”，“为什么不去追求三山之上的凤凰般的美好境界呢？”
这首诗通过对画中景物的描写和议论，表达了诗人对隐逸生活的向往之情，同时也表现了他高洁傲岸的品性。