遥传锦札雁池来，问我看春醉几回。
消渴未能常傍酒，乞君携客上平台。
【注解】：
殿卿：指诗人的朋友。锦札：精美的丝织品。雁池：指雁门关外的温泉，即温泉浴。春醉：指饮酒过量，如醉如痴。消渴：口渴。不能经常靠着酒消渴。上平台：登上高楼，以观远眺，这里指登高。
译文：
你从遥远的雁门关传来书信，告诉我春天的景色让你陶醉了多少次。
我虽然口渴却不能常靠酒解渴，请你带着客人一起登上高楼远望。
赏析：“遥传锦札雁池来，问我看春醉几回。”
此句中“锦札”是珍贵的丝织品，用来形容朋友之间的书信非常珍贵，所以作者说它“遥传”。雁池在今山西省雁门山北麓，相传为大雁南归时饮水之地。“锦札”和“雁池”，一实一虚，相映成趣。
“问我看春醉几回”中的“几回”是问对方，意思是说“你看到春天的景色陶醉了几次呢？”这一句看似在写景，实际上也是在抒发自己的内心感受，写出了对朋友深深的思念之情。
“消渴未能常傍酒，乞君携客上平台。”
指口渴，不能常靠酒解渴。“上平台”是指登上高楼，以观远眺。这一句写的是诗人自己渴望与友人相聚，但又无法实现，只好通过书信表达出来。这里的“乞君”指的是向朋友请求，希望得到他的帮助和支持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。