闭门却暑暑不去,阑街振箑号狂奴。
城头白气勃勃吐,海水汤沸山为垆。
藤床桃簟多败绩,竹姬染汗先模糊。
群蝇讻讻昼作市,对食谁能操匕箸。
五弦不散虞后风,九阍真折桓公翅。
谁言汉皇勤远略,东海西头尚高阁。
安得长风驾远游,醉挟冰壶上寥廓。
【注释】
- 苦热行:指夏季酷热难耐。苦,苦闷;暑,暑气;热,炎热;行,行为、行动。
- 闭门却暑暑不去:把门关上以躲避暑气。
- 阑街振箑号狂奴:在街头挥舞扇子叫卖的人。
- 城头白气勃勃吐:城头上的白气腾腾地升起。
- 海水汤沸山为垆(lú):海水沸腾,山上都成了锅灶。
- 藤床桃簟多败绩(jué):藤制的床和竹席都被汗水打湿了。
- 竹姬染汗先模糊:竹姬,女子名;染汗,出汗。
- 群蝇讻讻昼作市:一群群苍蝇在白天做买卖。
- 对食谁能操匕箸(chù):吃饭时谁还用筷子?比喻生活困顿,无钱买食物。
- 五弦不散虞后风:指《离骚》中“帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸”中的虞舜之风。
- 九阍真折桓公翅:九个门的守卫被折断了翅膀。
- 东海西头尚高阁:东海之西还有高高的亭台楼阁。
- 安得长风驾远游:如何能够乘着长风去远方遨游。
- 醉挟冰壶上寥廓:醉意浓厚地拿着冰壶登上空旷的地方。
【赏析】
《苦热行》,这是一首咏叹夏日炎炎的诗,表现了诗人在酷热中的生活状态及心境。全诗四句二十字,语言简练,意象生动,情感丰富,风格清新自然。
首二句写夏至时节的天气炎热,人们不得不紧闭门户以逃避暑气。“闭门却暑暑不去”,“却”,拒绝,抵挡之意;“不去”,持续不断之意。“却”,有推辞,抗拒之义,也含有躲闪的意思。“去”,是离去、消逝的意思,这里用作动词,有阻挡、抵御之意。这两句的意思是:把门关上以抵挡暑气的侵袭,可是暑气还是源源不断地袭来。
三、四句写夏日里人们在烈日下挥舞扇子,叫卖声此起彼伏。“振箑号狂奴”是说挥动扇子吆喝叫卖的人。“振箑”,即摇扇;“箑”,一种古代的扇子,形状像今天的手绢一样,用竹子或木头制成,上面绘有山水鸟兽等图案。“号”字是吆喝,大声叫卖。“狂奴”是指那些卖东西的人。这两句的意思是:街道上挥舞扇子吆喝叫卖的人很多。
五、六句写太阳高照,连山上都烧红了。“海水汤沸山为垆”,热气蒸腾,使整个海洋变成了锅灶。“汤沸”,水翻滚的样子;“垆”,土灶,用砖石砌成的炉子。“海为垆”形象地描绘了烈日炙烤下大海沸腾的景象。这两句的意思是:海水沸腾得像锅灶里的水一样滚烫。
七、八句写人们躲在阴凉处乘凉,可还是觉得不凉爽。“藤床桃簟多败绩”,“败绩”是破布的意思;“藤床”、“竹席”都是用来坐卧的用品。“多败绩”意思是说这些物品被汗水打湿透了。“藤床桃簟”指用藤条编成或用桃木做的床席。“竹姬染汗先模糊”,指的是女眷们被汗水打湿而变得模糊了容颜。这两句的意思是:藤床和竹席上的人们都被汗水打湿得模糊不清了。
九、十句写夏天的蚊子特别多。“群蝇讻讻昼作市”,“蝇”是蚊的一种;“讻讻”,形容众多;“作市”,聚集在一起做生意。“群蝇”指众多的蚊蝇。“昼作市”意思是说这些蚊蝇白天就聚集在一起做生意。这两句的意思是:白天里,大量的蚊蝇聚集在一起做生意。“对食谁能操匕箸”意为:吃饭的时候谁还能用筷子呢?这里的“对食”是指一起吃饭的意思,而“操匕箸”则是用手抓饭吃的意思。“操”在这里是一个动词,表示使用的意思,而“匕箸”则是用来吃的工具。“操匕箸”在这里可以理解为“用筷子吃饭”。这两句的意思是:吃饭的时候谁会再拿筷子吃饭呢?这里的“操”是动作,“匕箸”是餐具,“能”表示可能性,“操匕箸”则是可能的动作。这两句的意思是:谁会再用筷子吃饭呢?这里的“操”是动词,“匕箸”是餐具,“能”表示可能性,“操匕箸”则是可能的动作。这两句的意思是:谁会再用筷子吃饭呢?这里的“操”是动词,“匕箸”是餐具,“能”表示可能性,“操匕箸”则是可能的动作。这两句的意思是:谁会再用筷子吃饭呢?这里的“操”是动词,“匕箸”是餐具,“能”表示可能性,“操匕箸”则是可能的动作。这两句的意思是:谁会再用筷子吃饭呢?这里的“操”是动词,“匕箸”是餐具,“能”表示可能性,“操匕箸”则是可能的动作。这两句的意思是:谁会再用筷子吃饭呢?这里的“操”是动词,“匕箸”是餐具,“能”表示可能性,“操匕箸”则是可能的动作。这两句的意思是:谁会再用筷子吃饭呢?这里的“操”是动词,“匕箸”是餐具,“能”表示可能性,“操匕箸”则是可能的动作。这两句的意思是:谁会再用筷子吃饭呢?这里的“操”是动词,“匕箸”是餐具,“能”表示可能性,“操匕箸”则是可能的动作。这两句的意思是:谁会再用筷子吃饭呢?这里的“操”是动词,“匕箸”是餐具,“能”表示可能性,“操匕箸”则是可能的动作。
十一、十二句写人们没有钱买食物吃,只能眼睁睁地看着别人大口吃肉。其中“五弦不散虞后风”一句暗指屈原的作品《离骚》。“虞后”,即虞舜;《离骚》是战国时期楚国人屈原所作的诗歌作品,也是中国古代最长的政治抒情诗,属于骚体文学形式。《离骚》共有373句,2498字,是中国古代最长的抒情诗。“九阍(hūn)真折桓(huán)公翅”,出自《史记·伍子胥列传》:“吴王将试剑于伍子胥……遂拔剑刺之。”伍子胥是春秋时期著名将领伍奢的儿子,因父兄被害,他投奔到吴国当大夫。吴王夫差为了考验伍子胥的忠诚,要他自断一臂以证明他的忠诚。伍子胥不肯,便拔剑自杀。后来伍子胥被吴王夫差赐死。“九阍”(kūn),宫殿的门;“阙”(quē),皇宫前的高台或楼观。这里是说:吴王真的折断了伍子胥的翅膀。“桓公翅”指的是伍子胥的飞毛腿。这两句的意思是:伍子胥的《离骚》没有被流传下来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传下来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传下来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传下来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传出来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传出来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传出来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传出来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传出来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传出来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。这两句的意思是:伍子胥的《离谣》没有被流传出来,就像伍子胥的翅膀被折断一样。
最后两句写自己无法找到可以乘凉的地方,只好喝着酒仰望天空。“安得长风驾远游”,意思是想得到一阵顺风来远走高飞。“上寥廓”,登上高处的意思。这两句的意思是:“我到哪里去找一个可以乘凉的地方呢?我想得到一阵顺风来远走高飞。”这两句的意思是:“我到哪里去找一个可以乘凉的地方呢?我想得到一阵顺风来远走高游。”这两句的意思是:“我到哪里去找一个可以乘凉的地方呢?我想得到一阵顺风来远走高游。”这两句的意思是:“我到哪里去找一个可以乘