长相思，长且深，暮云湘水愁阴阴。海棠庭院燕双语，恼乱无人知妾心。
妾登池上楼，泪滴池中水。水声活活向东流，妾泪将心千万里。
长相思
长相思，长且深，暮云湘水愁阴阴。
【译文】
长长的思念啊，多么的深沉！暮霭笼罩着湘江之水，愁情郁结在天空。庭院中的海棠树和燕子双双对语，却无人知晓我内心的忧愁。
我登上高高的池上楼，泪水滴落在池水中。池中水声潺潺地向东流去，我的泪水也随流水千万里远飞。
【注释】
- 长相思：即“一剪梅”，又名《秋蕊香》，唐教坊曲名。此词为咏物词，借咏海棠花来表达闺怨之情。全词以抒情为主，兼及景与物，写尽了思妇的哀伤之情。
- 长且深：意谓长久而深切。
- 暮云湘水：傍晚时湘江上空的暮云，指黄昏时的景色。湘水是一条河流，位于湖南省东部偏南，发源于广西融安，流经湖南省境内。
- 阴阴：浓重的样子。
- 燕双语：燕子双宿双飞。语本《诗·小雅·大东》:“维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。”毛传:“燕双飞也，鸠不双飞。”
- 恼乱：扰乱、打乱。
- 妾心：指女主人公的内心情感。
- 池上楼：指女子居住的地方，可能是一座池台之上的楼阁。
- 活活：形容水流的声音。
- 将心千万里：把心事比作千万里的距离，形容其思念之情之深。
【赏析】
这是一首抒写闺怨的词，借咏海棠抒发相思之情。词人运用丰富的想象与生动的比喻，表达了自己深深的思念之情。全词语言优美，意境深远，富有音乐性和形象性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。