翻来覆去。淋漓秋雨何时住。江上兵船。破浪冲锋已半年。
祲氛未扫。多愁不觉容颜老。仗剑西风。慷慨悲歌樽酒中。
【注释】
翻来覆去：形容心情烦躁，难以平静。
淋漓：淋漓尽致，指雨下得大而久。
祲氛：指战争的硝烟和混乱。
老：衰老，这里指忧虑、烦闷。
仗剑西风：手执利剑迎着西风。
【赏析】
这首词是作者于光绪十年（1884）春在吴淞所作。词的上片写景抒情，通过描写作者对江上兵船战斗场面的观感，抒写了自己对国家战事的忧心忡忡。下片写情抒志，借对祖国山河的热爱之情，抒发了作者渴望早日战胜侵略者，结束战乱之苦的强烈愿望。全词语言质朴自然，感情深沉真挚。
【翻译】
翻来覆去，淋淋漓漓的秋雨什么时候才能停歇？
在江上的兵船上破浪冲锋已经半年。
战火没有扫清，我不禁多愁伤感，人已老去。
手执宝剑站在秋风中，慷慨悲歌，酒醉歌声中。
【赏析】
《减字木兰花·吴淞》是晚清代词家朱孝臧创作的一首词。此词上片描绘了作者对江上兵船战斗场面的观感；下片则表现了作者对祖国山河的热爱之情，抒发了作者渴望早日战胜侵略者，结束战乱之苦的强烈愿望。全词语言质朴自然，感情深沉真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。