朝鲜诗礼独称雄，孔庙规模上国同。
数仞门墙无路入，千年丝竹有神通。
斯文自与天长久，吾道常如日正中。
四海车书今一统，典章何处不尊崇。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧，评价作者的思想观点态度和诗歌的社会效果的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后浏览全诗，抓住关键句进行概括分析。最后结合重点诗句加以赏析。

此题中，注意“谒孔庙”的翻译，注意重点字词的解释。“朝鲜诗礼独称雄”“斯文自与天长久”“四海车书今一统”，是这首诗的主旨。

【答案】

译文：朝鲜以诗礼之邦闻名于世，孔庙规模上国无二；数仞门墙无路可入，千年丝竹有神通。斯文自与天长地久，吾道常如日正中。四海车书今一统，典章何处不尊崇？

注释：①朝鲜（古国名），以诗礼闻名于世。②上国：指中国。③数仞：形容门墙之高，不可逾越。④丝竹：古代弦乐器和管乐器的总称。⑤天长地久：天地间永远存在。⑥四海：指全国，天下。⑦车书：泛指国家和民族。⑧尊崇：尊敬推崇。

赏析：

首联两句写朝鲜以诗礼之邦闻名于世，孔庙规模上国无二。这两句诗一开篇就点明题旨，为下文写景抒情作铺垫。

颔联两句写孔庙门墙之高，不可逾越，丝竹之声传遍四方，具有神威。这两句诗既写了孔庙的宏伟壮丽，又借以烘托出朝鲜的文化之盛，使读者在阅读过程中产生身临其境之感。

颈联两句写韩国的儒学思想，与天同长，与日月齐辉。这两句诗表达了诗人对于韩国文化的热爱之情和对韩国文化的高度赞美。

尾联两句写韩国国土统一，文化得到高度尊重和弘扬。这两句诗既表明了韩国的统一大业已成功，又表达了诗人对韩国文化的崇敬之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。