拔剑拂衣舞，虹光淩斗牛。
天高沧海阔，四望心悠悠。
昨朝丹凤云中出，口衔天书光五色。
圣朝宵旰急求贤，特起前年金榜客。
天书之来自何时，春风三月离京畿。
路途迢遥距南北，秋后才经粤海湄。
我本粤海人，早年事书史。
十三习得举业成，十七驱驰预偕计。
朅来携策入枫宸，三千礼乐曾敷陈。
鹓行袖拂炉香细，雁塔名题御墨新。
琼林宴罢看花去，路入瀛洲知几许。
骏马雕鞍耀日明，绿袍乌帽迎风举。
五云深处降纶音，远赐归宁恩更深。
喜将菽水供慈寿，不许尘埃点素襟。
风流耻在他人后，经籍微言更推究。
万里遥持捧日心，两年闲却擎天手。
登庸有路无夷犹，家乡虽好难迟留。
蛟龙岂是池中物，雕鹗须横天上秋。
古来豪杰人，多向科名著。
前称韩子与宣公，后数王欧及苏吕。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《壮歌行》。
诗句和译文一一对应：
- 拔剑拂衣舞，虹光淩斗牛。
- 天高沧海阔，四望心悠悠。
- 昨朝丹凤云中出，口衔天书光五色。
- 圣朝宵旰急求贤，特起前年金榜客。
- 天书之来自何时，春风三月离京畿。
- 路途迢遥距南北，秋后才经粤海湄。
- 我本粤海人，早年事书史。
- 十三习得举业成，十七驱驰预偕计。
- 朅来携策入枫宸，三千礼乐曾敷陈。
- 鹓行袖拂炉香细，雁塔名题御墨新。
- 琼林宴罢看花去，路入瀛洲知几许。
- 骏马雕鞍耀日明，绿袍乌帽迎风举。
- 五云深处降纶音，远赐归宁恩更深。
- 喜将菽水供慈寿，不许尘埃点素襟。
- 风流耻在他人后，经籍微言更推究。
- 万里遥持捧日心，两年闲却擎天手。
- 登庸有路无夷犹，家乡虽好难迟留。
- 蛟龙岂是池中物，雕鹗须横天上秋。
- 古来豪杰人，多向科名著。
- 前称韩子与宣公，后数王欧及苏吕。
注释：
- “拔剑拂衣舞，虹光淩斗牛”：形容勇士英勇无畏，挥剑奋起。
- “天高沧海阔，四望心悠悠”：表达诗人胸怀大志，心系天下。
- “昨朝丹凤云中出，口衔天书光五色”：描绘仙人出现的情景，暗示皇帝求贤若渴。
- “圣朝宵旰急求贤，特起前年金榜客”：歌颂国家急需贤才，提拔了像自己这样的读书人。
- “天书之来自何时，春风三月离京畿”：询问天书从何而来，以及春天时离开京城的情况。
- “路途迢遥距南北，秋后才经粤海湄”：描述了旅途的遥远和艰难。
- “我本粤海人，早年事书史”：自称出生于广东，从小热爱读书的历史。
- “十三习得举业成，十七驱驰预偕计”：提到十三岁开始学习科举考试，十七岁时已经参与考试。
- “朅来携策入枫宸，三千礼乐曾敷陈”：表示携带着策略进入皇宫，曾经为朝廷献计献策。
- “鹓行袖拂炉香细，雁塔名题御墨新”：描述了官员们穿着华丽的官服，手中拿着笔，书写新词章的景象。
- “琼林宴罢看花去，路入瀛洲知几许”：在琼林宴结束后离开，前往瀛洲（今山东省烟台市芝罘区）游览。
- “骏马雕鞍耀日明，绿袍乌帽迎风举”：描述骑马出行的壮丽场景，头戴绿色的帽子和黑色的帽子随风飘扬。
- “五云深处降纶音，远赐归宁恩更深”：在云雾缭绕的地方听到诏书的声音，表达了感激之情。
- “喜将菽水供慈寿，不许尘埃点素襟”：高兴地为太后准备饮食，不让世俗的纷扰玷污自己的清白。
- “风流耻在他人后，经籍微言更推究”：认为自己的才华不应该被超越，应该深入研究经典。
- “万里遥持捧日心，两年闲却擎天手”：表达了为国家效力的决心和热情。
- “登庸有路无夷犹，家乡虽好难迟留”：认为有登庸的机会就不应迟疑，即使家乡很好也难以停留。
- “蛟龙岂是池中物，雕鹗须横天上秋”：比喻自己不是池中的生物，应该像天空飞翔的飞鸟一样自由自在。
- “古来豪杰人，多向科名著”：历史上的英雄豪杰都以考取功名而知名。
- “前称韩子与宣公，后数王欧及苏吕”：提到了历史上著名的学者和他们的成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。