一别江藩十五年,重来双鬓已皤然。
清风明月滕王阁,还与湖山话旧缘。
【注释】
- 将至洪都:将要到达洪州。洪州,今江西省南昌市。同寅:指与自己同级的官员。洪方伯,即洪大参,指洪大中丞(洪大中,字大中,号澹庵,江西南昌人)。兼柬潘少参:同时致书给潘少参。潘少参,潘景仁,字子真,号景仁,安徽歙县人,曾于万历三十二年(公元1604年)任南安府同知。
- 一别江藩十五年:自从一别后,已过了十五年。江藩,指江西布政使。
- 双鬓已皤然:形容头发已经花白。皤然,花白的样子。
- 清风明月滕王阁:清风月色照耀下的滕王阁。滕王阁,位于江西南昌市东湖边。
- 还与湖山话旧缘:还与湖山之间的旧情话旧事。
【赏析】
此诗是诗人在赴官途中,路过江西南昌时写给当地官员及朋友的一封书信。首联回忆离别的情景,抒发离乡之情;颔联写滕王阁美景,表达对滕王阁美景的喜爱;颈联以“还”字点明此次重访的目的,表达与友人重逢的喜悦;尾联抒发对故土和家乡的感情,以及对友情的珍视。全诗情景交融,语言流畅自然。