晓发清平西，春早多阴雨。
辕门具壶觞，车马纷出祖。
杯停速分袂，意不尽宾主。
边城息烽烟，道路忘修阻。
吟哦声呜呜，太瘦为诗苦。
山塘近清溪，驻节暂容与。
一饷即驱驰，天寒日过午。
正月十三日自清平至杨老堡午酌观音堂东翠渠
晓发清平西，春早多阴雨。 清晨从清平出发往西行，春天早早就多阴雨天。
辕门具壶觞，车马纷出祖。 军门前摆好酒壶酒杯和美酒，车轮马匹纷纷驶出军营。
杯停速分袂，意不尽宾主。 饮酒停下后迅速挥手告别，心中却觉得客人的主人不够尽兴。
边城息烽烟，道路忘修阻。 边境上的烽火已经熄灭，道路也不再有被阻塞的危险。
吟哦声呜呜，太瘦为诗苦。 听到吟诵的声音呜呜呜，因为消瘦而写诗很苦。
山塘近清溪，驻节暂容与。 山间的小河靠近清澈的溪流，暂且在这里停留休息一下。
一饷即驱驰，天寒日过午。 一会儿就要继续赶路，天气寒冷太阳已过了正午。
【注释】
清平：古地名。在今陕西渭南县北。
壶觞：盛酒器。觞：古代的一种酒杯。
纷：杂乱。出自《诗经·小雅·采薇》：“薄言采之，于彼中阿。”
分袂：分别时挥衣袖告别。
修阻：阻碍，指险要的地形使道路不通。
鸣：此处指吟诵。
山塘：在今浙江德清县东南。
清溪：水名。在今浙江德清县西南。
节：驻留的地方。
饷：通“晌”，一会的意思。
【赏析】
《暮春江上遣怀》是一首七言绝句，作者用白描手法描绘了一幅生动的画面：晨起辞家去，途中见景物，一路风景如画，一路情思绵绵。此诗以“暮春”点明时间，以“江上”表明地点，全诗四句，每句五个字，句句对仗工整，音韵和谐，读来琅琅上口，十分悦耳动听。这首诗的大意是：早晨从清平出发往西边行进，一路上春色盎然却时时下雨。来到军门前准备斟满酒杯，只见车马奔驰不停。我停下杯子，急忙向朋友告别，心中感到主人不够尽兴。边远的城镇已经没有战火，道路上不再有阻碍。我吟诵着诗句不停地走，由于身体消瘦所以写诗感到很吃力。山中的小河边靠近清澈的小溪，我在这里短暂地停留休息一下。不一会儿就要继续赶路，天气寒冷到了正午时分。