前日初来游，雪后春尚早。
兹辰逢上巳，春景十分好。
溪湾随地转，山巧由天造。
柳暗烟未消，花明日偏早。
舟中三游人，舆上一诗老。
云开贞女峡，石露神仙岛。
鱼渊易饱獭，鸟道难乘駣。
土窑高积瓦，野屋低苫草。
空翠湿欲飞，落红纷不扫。
循流溯渊源，呼酒豁怀抱。
盘桓未厌倦，谈笑任倾倒。
诗成属高和，强弩穿鲁缟。
【译文】
前几天刚来游玩，雪后春意正浓。
今天恰逢上巳节，春景十分美丽。
水湾随地势曲折蜿蜒，山峰巧夺天工。
柳树幽暗烟还未散，花儿明天就开放。
舟中三游子，一位老诗人。
云开见贞女峡，石露神仙岛。
鱼易得而獭难捕，鸟道难登似马驾船。
土窑高积瓦，野屋低苫草。
空翠湿欲飞，落红纷不扫。
沿着溪水溯流而上，呼酒畅怀解忧愁。
盘桓未厌倦，谈笑任倾倒。
诗成请高和，强弩穿鲁缟。
【注释】
过溪翠渠陆行余上舟即景而作：在经过溪边的绿水渠时，我步行来到船上写这首诗。翠渠：绿色的水渠。陆行：步行。
前日初来游：前几天刚来游玩。初：起初；刚刚；不久。
雪后春尚早：雪后天刚暖，春天来得早。尚：仍然。
兹辰逢上巳：这美好的节日正逢上巳。兹：此。辰：时日、时光。上巳：古代的祭祀名，在夏历三月初三或四月初四举行。
春景十分好：春天的景色非常好。
山巧由天造：山势自然巧妙，好像天生的一样。巧：巧妙，灵巧，机敏。
柳暗烟未消：柳树阴郁，烟雾还没有完全散去。暗：幽暗。
花明日偏早：花儿明天就要开放，比往常要早一些。偏：偏于、偏重于。
舟中三游人：船中有三个游人。游人：游客。
舆上一诗老：船头上坐着一个年纪很大的老头儿（指诗人）。舆：车，船。
云开贞女峡：云层散去露出贞女峡。贞女峡：地名，位于今陕西省渭南市境内。
石露神仙岛：石崖露出如神仙住过的岛屿。石露：石崖显露。神仙岛：传说中的神仙住的地方。
鱼渊易饱獭：鱼儿在清澈的水里容易吃饱，而水獭却难以填饱肚子。易饱：容易吃饱。獭：水獭，一种水生哺乳动物，毛皮可制裘，肉味鲜美，是人们喜爱的美味佳肴之一。
鸟道难乘駣：鸟儿在天空飞过，不容易捕捉到，比喻难以达到的目标。道：道路，方法。鸟道：比喻高超的技巧或本领。乘駣：乘坐、骑着。駣：快跑的马。
土窑高积瓦：用土坯砌成的土窑里堆满了瓦片。土窑：用土坯建造的简陋房屋。高积瓦：堆积着的瓦片非常多。
野屋低苫草：野外的屋子低矮简陋，屋顶盖的是草。低：低矮；简陋。苫：覆盖；遮盖。
空翠湿欲飞：空中弥漫的翠绿色烟雾快要飘散了。空翠：形容烟雾缭绕的景象。
落红纷不扫：落花纷纷飘零，却不被清扫。扫：清扫。
循流溯渊源：顺着溪水逆流而上。溯：逆流而上。渊源：河流的源头。
呼酒豁怀抱：举起酒杯敞开胸怀畅饮。豁：开朗；开阔心胸。
盘桓未厌倦：徘徊逗留，没有感到厌倦。未：没有。
谈笑任倾倒：边说边笑，任由别人倾心倾听。任：任凭，随意。
诗成属高和：诗歌写成后请求他帮助润色。属：交给；托付。
强弩穿鲁缟：强弩射出箭矢，穿透了鲁缟这种细薄的丝织品。比喻文章锋利有力，言辞犀利。强弩：强劲的弓弩。鲁缟：鲁地的白色丝织品，泛指白色的丝织品。