先生规范任从容，教历延安两郡中。
坐见文风千里浃，不知吾道几人东。
蘼芜满院看生意，苜蓿堆盘胜晚菘。
料得杏花坛上讲，故交应有士希同。
诗句翻译及赏析
原文
先生规范任从容，教历延安两郡中。
坐见文风千里浃，不知吾道几人东。
蘼芜满院看生意，苜蓿堆盘胜晚菘。
料得杏花坛上讲，故交应有士希同。
译文
先生在教育上规范得宜，任职于延安两郡之间。
我坐观文风之盛，传播深远，却不知我的道路能影响几人？
院子里长满了蘼芜，生机勃勃；盘中的苜蓿堆得高高的，胜过了晚菘。
预计杏花坛上的讲座，故交们定会有所共鸣。
注释
- “先生”：指萧宗鲁（萧宗鲁是诗中的虚构人物）
- “教历”：教学、教导的经历
- “延安两郡”：延安的两个州郡，即今陕西省延安市及其周边地区
- “文风”：文化和文学之风
- “不知吾道几人东”：不知道自己的思想能否被他人接受
- “靡芜”：一种植物，常绿蔓生植物，叶子可做香料
- “苜蓿”：一种草本植物，其种子可以食用，也可入药
- “晚菘”：指晚秋收获的蔬菜，菘指白菜
- “杏花坛上讲”：在杏花盛开时节进行讲座
- “故交”：老朋友
- “士希同”：志同道合的人
赏析
这首诗是江源对友人萧宗鲁赴任延安的赠别之作。全诗通过生动的描绘，表达了诗人对友人未来工作的期待以及对友情的珍视。
首句“先生规范任从容”，赞美萧宗鲁的教育和工作态度。第二句“教历延安两郡中”，展现了其在两个重要州的教育和治理经验。第三句“坐见文风千里浃”，则表现了他治下的文化底蕴和文学繁荣。第四句“不知吾道几人东”，透露出诗人对萧宗鲁影响力的不确定性和担忧。
第五至六句“蘼芜满院看生意，苜蓿堆盘胜晚菘”，描绘了萧宗鲁所在地方的自然风光和生活氛围。第七句“料得杏花坛上讲”，暗示萧宗鲁在学术或政治上的活跃和影响力。最后两句“故交应有士希同”，则表达了诗人希望与萧宗鲁保持长久友谊的美好祝愿。
整首诗语言朴实，意境深远，既有对友人事业的祝福，也有对友情的珍重，体现了作者深厚的情感和对友人前途的殷切期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。