驰车直北走怀来，细雨霏霏隐隐雷。
我仆莫愁征旆湿，天公应为此诗催。
黑云欲压边城堕，险路长防驿骑颓。
安得天晴如昨日，大陀山上望蓬莱。
【赏析】
这首诗是诗人在途中遇雨时即景抒怀之作。首句写诗人驱车直向北行，抵达了怀来县（今属河北）。次句描绘了细雨如丝、隐隐传来雷声的情景。三、四句则从天气转晴的希望落笔，表达了对天公作美，早日晴朗的愿望。末两句以“安得”发问，抒发了渴望天晴的心情。全诗构思巧妙，意境开阔，富有情趣。
【注释】
1 驰：驱策，赶车。
2 怀来：今河北怀来县，唐为怀远县。
3 霏霏：形容雨下得很密。
4 莫愁：不要忧愁。
5 征旆：指军旗。
6 天公：老天爷。
7 堕：坠落。
8 险路：指山路崎岖险要。
9 颓：倒塌。
10 大陀山：山名，位于陕西眉县西南，因形似陀螺而得名。传说山上有仙人居住，故又称仙人山。蓬莱：传说中的仙山名。
【译文】
我驾着车径直向北行进，来到离怀来不远的路途中，细雨纷飞，隐隐传来打雷声响；我的仆人不要担心被雨水淋湿，老天爷会因此给我送来一首好诗。乌云压顶，好像要把边城掀翻，山路险峻，随时都可能有驿马跌倒的危险。什么时候能像昨天那样晴朗？在大陀山眺望蓬莱仙境啊！
【赏析】
此诗是诗人出塞途中遇雨而作。前两联写行程，后两联写所感。
一、二句写诗人驱车直向北行，抵达了怀来县。“驰”，指驾车疾驰，这里用“驰车”一词写出了速度之快。“直北走怀来”，点出了地点。“细雨霏霏隐隐雷”，描绘了一幅雨中景色图：蒙蒙细雨飘洒下来，隐约传来阵阵雷声，渲染了阴郁压抑的气氛。“霏霏”，形容雨下得很密，“隐隐雷”，表明雨声很大。这两句描写了旅途中的雨景，表现了诗人的所见所闻，渲染了出行的艰辛和环境的恶劣。
第三句“我仆勿愁征旆湿”。这是诗人对自己随从人员说的话。“勿”，同“毋”，不要的意思。这句诗意思是说：不要担心被雨水淋湿，不要担忧行军旗帜被雨浸湿。“莫愁”二字，既与前面“细雨霏霏”相呼应，又表现出诗人乐观豪迈的神态。
第四句“天公应为此诗催”，则是写诗人的主观感受。“天公”，指老天爷，这里是作者自称。这句诗的意思是说：老天爷应该给这首诗增添光彩吧！“催”，意为促使、催促。诗人认为，老天爷既然安排了他此行，那么，在这次旅行中，他一定会遇到一些喜出望外的事情，从而给自己增添光彩。
第五句“黑云欲压边城堕”承上而来，进一步写自己的主观感受。“黑云”，指乌云，“欲压”，表示将要降临。“边城”，指边塞之城，这里泛指旅途中的某地。“堕”，“坠落”之意。这句诗的意思是说：乌云正在逼近，好像要把边城掀翻。这里运用比喻手法，生动形象地写出了诗人的主观感受和想象，表现了他内心的不安、焦虑和期待。
第六、七两句“险路长防驿骑颓”与第五句一样都是写诗人的主观感受。“长防”，就是常防，经常提防的意思。这句诗的意思是说：山路险峻，容易发生意外事故，我们经常提防着驿使的马车不会跌入山崖里去。“安得”，即“怎么得到”，这里用来加强语气，表示一种迫切心情。“晴如昨日”，是说如果能够看到晴天该多好啊！“蓬莱”，指蓬莱山，相传为仙人居住的地方，这里代指仙境。这句诗的意思是说：如果今天能够看到晴空万里，那该多好啊！
最后两句“安得天晴如昨日，大陀山上望蓬莱”。“安得”，同“哪能”；“大陀山”，山名，在陕西省眉县西南。这句诗的意思是说：哪能得到今天天气晴朗得像昨天一样啊！“安得”，同“怎得”，即怎么能得到呢？“晴如昨日”，是说如果今天能见到晴朗的天空，那该多好啊！“蓬莱”，指蓬莱山，相传为仙人居住的地方，这里代指仙境。这句诗的意思是说：哪能再看到晴天啊！但是，在遥远的蓬莱山巅遥望仙境，那该是多么令人向往啊！这两句诗通过反问形式强烈地表达了诗人对于美好生活的向往之情。