西北精兵阃外麾，将军一死竟何为。
只缘峻法基秦始，不是奸谋中李斯。
二世山河随逝水，千年臣节重民彝。
路人指点荒坟处，欲采溪毛一奠之。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。这是考查学生理解诗意、翻译诗句的能力。解答此类题目，需要学生反复诵读诗句，准确把握诗句的内容，然后结合注解和相关背景来分析，确定具体的译文。同时要注意一些重点词的翻译，如“精兵”“麾”等。
本诗是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗以“过”为题，意在表明自己对历史事件的感慨与认识。首联写秦二世胡亥荒淫无道，致使秦朝灭亡；颔联点明作者观点：秦始皇统一天下，建立中央集权制度，并非奸诈之辈，而是顺应了当时的历史潮流；颈联指出，秦始皇死后，秦朝的江山社稷也随之灭亡；末联说明，作者对于秦始皇的评价是公正的，因为秦始皇统一中国，开创了中央集权的新局面，而没有像秦二世一样暴虐昏君。全篇运用对比的手法，表达了作者的历史评价观。
【答案】
西北/精兵阃外麾，将军一死竟何为。
只缘峻法/基秦始，不是奸谋中/李斯。
二世山河随逝水，千年臣节重民彝。
路人指点荒坟处，欲采溪毛一奠之。
赏析：
这首诗是李商隐借凭吊秦始皇墓而抒发对历史上兴亡得失的认识与感慨的作品。诗的前两句通过“西北精兵”的描写，突出了秦始皇的强大力量，同时也暗示了秦王朝的强盛；后两句则揭示了秦王朝灭亡的原因，即在于“峻法”和“奸谋”。这两句诗将秦王朝的兴起与衰亡进行了对比，深刻地剖析了秦始皇统治的特点与后果。接着，诗人又从反面说明了秦王朝灭亡的根本原因。这两句诗不仅揭示了秦始皇统治的本质，而且进一步强调了其失败的必然性。最后两句，诗人通过对秦始皇墓前行人的描绘，表达了自己对于历史的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。