北风猎猎雨丝丝，东阁相逢话许时。
宾主且欢尊有绿，江山休叹我无诗。
松筠旧隐归应早，桃柳新知乐未迟。
今日葛溪如有约，扁舟东下又同驰。
【诗句释义】
北风猎猎雨丝丝，东阁相逢话许时。
注释：这是在描述一场在风雨交加的天气中，诗人与丘苏州相遇的情景。”北风猎猎”是形容北风呼啸的景象；”雨丝”是指细雨纷飞的样子。”东阁”是指位于东方的楼阁；”相逢话许时”是指两人在东阁相遇并畅谈了很多话题。宾主且欢尊有绿，江山休叹我无诗。
注释：这是在表达双方主人都很愉快，饮酒作乐，而自己虽然身在美丽的江景之中，但却感叹没有诗歌来记录这一切。”宾主且欢”是指双方主人都很快乐；”尊有绿”是指在宴会上，酒具都是绿色的；”江山休叹我无诗”是指虽然身处美丽的自然景色之中，但因为缺少诗歌去描绘和记录，所以只能无奈叹息。松筠旧隐归应早，桃柳新知乐未迟。
注释：这是在表达对于自己过去隐逸的生活的回忆，以及对未来生活的美好期待。”松筠旧隐”是指以前隐居的地方是松树和竹子；”归应早”是指应该早早回到隐居之地；”桃柳新知乐未迟”是指桃花和柳树都开得正好，春天刚刚开始，一切都还处于美好阶段。今日葛溪如有约，扁舟东下又同驰。
注释：这是在期待和朋友再次相聚的时光。”今日葛溪如有约”是指今天有一个约定要去葛溪；”扁舟东下”是指小船向东行驶；”又同驰”则是指又可以一起前行了。
【译文】
北风呼啸，细雨纷飞，我们在东阁相遇畅谈了很久很久。
宾主都很高兴，酒杯中都是绿色的美酒，但我却感叹没有诗歌去记录这一切。
松树和竹子是我曾经隐居的地方，应该早早回到那里去了，但现在春天刚刚开始，一切还都在美好的阶段。
今天我和朋友们约好了要去葛溪玩，让我们乘船一起出发吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。