悄悄轻寒未减衣，梨花庭院雨霏霏。
落红满地春将暮，人在天涯尚未归。
诗句解读与赏析#### 第一句：
- 注释：轻轻地寒气还未减退，我依然在穿着衣服。
- 翻译：The slight chill has yet to fade, and I am still clad.
第二句：
- 注释：梨花盛开的庭院中，细雨纷飞。
- 翻译：In the garden with plum blossoms in full bloom, raindrops fall in succession.
第三句：
- 注释：落花满地，春天即将结束。
- 翻译：Plum flowers scattered across the ground, spring is drawing towards its end.
第四句：
- 注释：人虽身在天涯海角，但尚未归来。
- 翻译：Though my person stands beyond the seas far away, it has not returned yet.
译文与注释
- 轻轻的寒气还未减弱，我仍然穿着衣物。
- The faint chill has not diminished, and I still dress in layers of clothes.
- 梨花盛开的庭院里，雨水绵绵。
- Among the plum blossoms in bloom, the rain falls continuously.
- 遍地都是花瓣，意味着春日即将结束。
- Peach blossoms strewn everywhere suggest the arrival of spring’s end.
- 虽然身在远方，但还未回家。
- Even though far from home, it hasn’t returned yet.
这首诗是一首表达闺情的诗，通过描绘梨花、细雨和落花的景象，表达了诗人对故乡和亲人的思念。整首诗语言简洁，意境深远，充满了浓郁的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。