马乳何年别贝丘，草龙珠帐荫高秋。
荔枝卢橘休相笑，曾换刘家博望侯。
蒲萄二首为同寅陈吉夫题
马乳何年别贝丘，草龙珠帐荫高秋。
荔枝卢橘休相笑，曾换刘家博望侯。
【注释】：
- 蒲萄二首：即《葡萄歌二章》，是唐代诗人李颀的组诗作品。这首诗写于作者赴河西节度使府第作客时。
- 马乳：一种美酒名。
- 贝丘：古地名，在今陕西宝鸡市东。
- 草龙珠帐：指帐幕，珠帘。
- 高秋：指秋天，深秋。
- 荔枝与卢橘：两种水果名。
- 博望侯：汉武帝时西域都护李广利，以善射著称，故称。这里用“博望侯”指葡萄。
【赏析】：
这是一首描写葡萄的咏物诗。诗中运用丰富的想像力和夸张手法，把葡萄写得神采奕然。前两句先从时间说起，说葡萄是在很久很久以前就从贝丘（地名）分离出来，然后被移植到长安，生长在华丽的帐篷下，茂盛地生长着；后两句则从空间说起，说葡萄树长在大树下荫庇着，周围种有荔枝、卢橘等果树，果实又大又甜，可以换得皇帝的赏赐。整首诗语言流畅，意象鲜明，富有生活气息，读来令人感到亲切自然。全诗四句皆用对仗，而且都是名词对名词，动词对动词，名词和动词之间也都有联系，所以此诗对仗工整而富有变化。
译文：
马奶葡萄酒是什么时候从贝丘地区分离出来的呢？那葡萄藤下的草房珍珠般的帐篷覆盖了深秋时节。那些珍贵的荔枝和卢橘不要相互嘲笑了吧，它们曾经换得了皇帝赐予的博望侯的封赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。