金屋炎炎溽暑深，温泉新水浴檀沉。
那知玉趾帘帷外，不赐当年百饼金。
金屋炎炎溽暑深，温泉新水浴檀沉。
那知玉趾帘帷外，不赐当年百饼金。
诗句翻译与注释：
- “金屋炎炎溽暑深”
- 金屋：指华丽的房屋，可能是指帝王的居所。
- 炎炎溽暑：炎热潮湿，暑气逼人。
- 深：强调天气之热。
- 译文：夏日炎热，湿热的空气让人难以忍受。
- 注释：这句描述了夏季室内外的高温状况，突出了夏日的闷热。
- “温泉新水浴檀沉”
- 温泉：天然温泉，通常含有对人体有益的矿物质。
- 新水：刚泡过的温水。
- 浴檀沉：在热水中洗浴，身体感到舒适。
- 译文：用温泉的水沐浴，感觉身体轻松舒适。
- 注释：描绘了夏天使用温泉水的放松体验和对身体恢复的好处。
- “那知玉趾帘帷外”
- 玉趾：形容脚步轻盈如玉，常用以形容女性步态优美。
- 帘帷：古代建筑中用于隔断的屏风或窗帘。
- 译文：不知道从帘子外面有如此美好的景色。
- 注释：表达了诗人对于室外自然美景的惊喜和欣赏。
- “不赐当年百饼金”
- 当年：指的是过去的某个时期。
- 百饼金：一百块金币，是一种财富的象征。
- 译文：没有得到像往年那样丰富的赏赐（如金币）。
- 注释：反映了诗人对于过去可能的丰厚待遇的怀念。
赏析：
这首诗通过描绘夏日室内外的温差对比、温泉水的舒适体验以及室外的自然美景，传达了作者对美好生活的向往和对自然的热爱。同时，通过与往昔的比较，表达了对过往丰富待遇的留恋和对未来可能的期待。整体上，这首诗语言简练而富有画面感，通过具体的场景描写，展现了一种理想的生活状态，既有对自然的赞美，也有对生活的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。