夜深搔首叹飞蓬，十载长安似梦中。
山上有山归未得，南随越鸟北燕鸿。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，并翻译诗歌的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，尤其是要把握好其中的关键字词含义，然后根据题目要求进行具体分析。
“夜深搔首叹飞蓬”意思是：深夜里我不停地抓挠自己的头发叹息着像随风飘飞的蓬草。“夜深”，点明时间；“搔首”，写诗人夜不能寐的苦闷心情；“叹”字写出了诗人因思乡而产生的愁苦之情。
“十载长安似梦中”意思是：在长安生活了十年，好像生活在梦中一样虚幻。“长安”，指京城，代指作者所在地，也是唐代都城；“十载”，指十年；“似梦中”，写出了诗人因久居他乡而产生的迷茫之情。
“山上有山归未得”意思是：山上又有山，归途遥遥不知何处是尽头，我何时才能回到故乡呢？“归未得”，表达出诗人对家乡的思念之情；“山上有山”，形象地写出了作者内心的迷茫和彷徨。
【答案】
示例：
夜深搔首叹飞蓬——夜晚，我不停地抓挠自己的头发叹息着像随风飘飞的蓬草。
十载长安似梦中——在长安生活了十年，好像生活在梦中一样虚幻。
山上有山归未得——山上又有山，归途遥遥不知何处是尽头，我何时才能回到故乡呢？
南随越鸟北燕鸿——向南跟随南方的鸟儿向北跟随北方的鸿雁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。