肃驾来京畿，纵观何巍巍。
甲第逼云汉，青楼敞朱扉。
公卿耀金紫，游侠夸轻肥。
铜台贮歌舞，金谷富台池。
千金易骏马，百斛买名姬。
欢乐靡纪极，准拟千龄期。
年貌岂长在，白日亦易驰。
荣华会当歌，零落归山陂。
前日歌舞地，今日生蒺藜。
运固有崇替，谁当监兴衰。
卓哉君子徒，三思固其宜。
持满慎倾覆，居丰思谯卑。
诗句解析与译文：
- 君子有所思行
- 注释：君子即指有道德修养的人。“思”表示思考或思念。
- 译文：”君子”在这里指的是那些有着高洁情操的人，他们常常思考并遵循一定的道德规范和人生哲学。
- 肃驾来京畿
- 注释：肃（严肃、恭敬）驾（指皇帝的车），京畿（京城的周围地区）。
- 译文：形容官员们恭敬地驾车前来京城。
- 纵观何巍巍
- 注释：纵观（远望）、巍巍（高大雄伟）。
- 译文：官员们远远地眺望着京城，感受到它的宏伟壮观。
- 甲第逼云汉
- 注释：甲第（贵族的府邸）、云汉（天空）。
- 译文：贵族的府邸建筑在云端之上，显得非常宏伟壮丽。
- 青楼敞朱扉
- 注释：青楼（古代豪华妓院）、朱扉（红色门帘）。
- 译文：妓院的大门敞开，门前挂着红色的门帘。
- 公卿耀金紫
- 注释：公卿（高级官员）、金紫（古代帝王的服饰，金色与紫色）。
- 译文：高级官员穿着华丽的金色与紫色衣服，显得格外尊贵。
- 游侠夸轻肥
- 注释：游侠（行侠仗义之人）、轻肥（肥胖）。
- 译文：一些行为不检的游侠人士因为过于肥胖而受到嘲笑。
- 铜台贮歌舞
- 注释：铜台（指装饰华丽的台子）、歌舞（音乐与舞蹈表演）。
- 译文：华丽的铜台上经常举办歌舞表演。
- 金谷富台池
- 注释：金谷（地名，这里代指富有的地方）、台池（指水池）。
- 译文：金谷这个地方很富足，有美丽的水池和园林。
- 千金易骏马
- 注释：千金（指大量的金钱）、骏马（好马）。
- 译文：用大量的金钱可以轻易得到一匹优良的好马。
- 百斛买名姬
- 注释：百斛（古代容量单位，一百个斛相当于一石）、名姬（美女）。
- 译文：可以用大量的金钱买到一个美丽的女子。
- 欢乐靡纪极
- 注释：欢乐（快乐）、靡纪极（没有极限）。
- 译文：快乐到无法用尽的程度。
- 准拟千龄期
- 注释：准拟（预计、打算）、千龄期（千年之后）。
- 译文：人们预计这种快乐的状态会持续很长时间。
- 年貌岂长在
- 注释：年貌（容颜）、岂（表反问）、长在（永久存在）。
- 译文：一个人的容颜难道能永远保持吗？
- 白日亦易驰
- 注释：白日（比喻美好的时光或机会）、亦易驰（容易流逝）。
- 译文：美好的时光也会像飞驰的马车一样迅速消逝。
- 荣华会当歌
- 注释：荣华（繁荣富贵）、会当（应该、应当）、歌（歌颂、赞美）。
- 译文：我们应当歌颂这种荣华富贵的生活。
- 零落归山陂
- 注释：零落（衰落）、归山陂（回到山间小径）。
- 译文：虽然曾经辉煌，但最终也会衰落，回归自然。
- 前日歌舞地
- 注释：前日（过去的一天）、歌舞地（歌舞之地）。
- 译文：过去是歌舞升平的地方。
- 今日生蒺藜
- 注释：生蒺藜（生长着带刺的野草）：比喻现在的环境变得恶劣，不再美好。
- 译文：现在的环境变得恶劣，不再美好。
- 运固有崇替
- 注释：运数（命数/运气）、固有（本来有）、崇替（兴盛与衰败）。
- 译文：人的运势本来就有兴衰交替。
- 谁当监兴衰
- 注释：谁当（谁能够、谁应该）、监（监督）兴衰。
- 译文：谁能监督这种兴衰变化呢？
- 卓哉君子徒
- 注释：卓哉（卓越非凡）、君子徒（贤者之辈）。
- 译文：那些卓越的贤者总是谨慎行事。
- 三思固其宜
- 注释：三思（再三考虑）、固（稳定）其宜（适宜的行动）。
- 译文：我们应该再三考虑行动是否恰当。
- 持满慎倾覆
- 注释：持满（保持充足，引申为谨慎）、慎倾覆（小心避免颠覆）。
- 译文：我们应该保持谨慎，小心不要让自己陷入颠覆的境地。
- 居丰思谯卑
- 注释：居丰（处于富裕时）、思谯卑（反省自己的卑微）。
- 译文：处于富裕的时候，要时常反省自己是否真的达到了应有的地位。
赏析：
这首诗通过对比过去和现在的景象，表达了诗人对人生盛衰无常的感慨。诗中通过描绘皇宫内外的不同景象，反映了社会从鼎盛走向衰败的过程。同时，诗人通过观察人们的言行举止，表达了对社会风气和个人行为的担忧。整首诗语言精炼，寓意深刻，是一首反映社会现实和个人情感的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。