忆初嫁君时，两情誓不易。
女训宁暂违，蘋蘩亦极力。
云何异初志，遂成参商隔。
新欢似桃李，旧爱变荆棘。
令德鲜不亏，妾身固不惜。
去去从此辞，出门泪横臆。
行路正迟迟，怕逢旧亲戚。
不辨东与西，一去复何适。
羞作水上凫，宁化山头石。
中心君岂知，百年誓贞白。
我们逐句解读诗句：
- “忆初嫁君时” - 回忆当初嫁给他的时候。
- “两情誓不易” - 两人的感情誓言是不会轻易改变的。
- “女训宁暂违” - 女子的教导（或家规）也暂且违背了。
- “蘋蘩亦极力” - 就像蘋蘩这样的东西也要尽全力。
- “云何异初志” - 这和最初的心愿有什么不同？
- “遂成参商隔” - 最终却成了参星与商星相隔。
- “新欢似桃李” - 新的爱人就像春天的桃花和李花那样美好。
- “旧爱变荆棘” - 过去的爱人变成了刺人的荆棘。
- “令德鲜不亏” - 好的德行很少有不被玷污的。
- “妾身固不惜” - 我虽然愿意牺牲自己。
- “去去从此辞” - 我们从此告别。
- “出门泪横臆” - 走出家门时泪流满面。
- “行路正迟迟” - 行走在路上时间特别长。
- “怕逢旧亲戚” - 害怕遇到旧日的亲人。
- “不辨东与西” - 分不清东西南北。
- “一去复何适” - 一旦离去就不知该往哪里去了。
- “羞作水上凫” - 羞愧得像水鸭子一样。
- “宁化山头石” - 宁愿化作山中的石头。
- “中心君岂知” - 内心中你难道不知道吗？
- “百年誓贞白” - 一生的誓言保持纯洁不变。
根据以上内容，给出译文、注释和赏析。
译文
回想起我与你结婚时的初心，那份感情誓言是如此的坚定，不会改变。我遵守着女子的教导，即使暂时违背了一些规定，但蘋蘩也是要尽力做到最好。如今回想，当初的誓言和初心与现在形成了鲜明对比，我们之间如同参星与商星一样被银河所隔开。新的爱人像春天的桃花和李花那样让人喜爱，而旧爱的离去却如同荆棘一般令人痛楚。好的德行很少有不受玷污的，我的牺牲是为了你。让我们从此告别，走出家门时泪水纵横。行走于漫长的道路上，心中充满恐惧，担心遇到旧日的亲人。在迷茫中，无法分辨方向，不知该往何处去。羞愧至极，我甚至不愿成为水中的凫鸟，宁愿化为山头的石头。内心深处，你是否真的了解这一切？我一生的誓言都保持着纯洁不变，直到永远。
注释
- 苹蘩：古代祭祀用的一种植物，这里用作比喻，意指努力工作或尽职尽责的行为。
- 参商：两颗星星，因银河相隔而难以相见，常用来比喻夫妻分离。
- 水上凫：比喻水性的动物，在这里指逃避现实的人。
- 山头石：坚硬的石头，比喻坚定不移的人。
- 百年誓贞白：誓言终身忠诚，纯洁无瑕。
赏析
这首诗通过叙述一对夫妇从新婚到分离的心路历程，展现了爱情的复杂性与人性的脆弱。诗中充满了对过往情感的怀念、对当前困境的无奈以及对未来的不确定感。通过对自然景物的描绘，诗人表达了自己对爱情、亲情的深刻理解和感慨。整首诗歌情感真挚，语言朴实，具有很强的艺术感染力，让人读来深感共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。