凄凄复凄凄,洞房鸣沙鸡。
秋风动孤帏,落月照空闺。
念君非征役,五岁游梁齐。
十书九不到,万里徒封题。
独宿累长夜,不敢向人啼。
妾身甘弃置,何敢怨睽违。
独不念倚庐,盻望到日西。
凭谁道此意,愿君早旋归。
诗句释义
- 凄凄复凄凄:描述声音、气氛等,传达出一种悲伤和凄凉的情绪。
- 洞房鸣沙鸡:夜晚,在洞房里听到沙鸡的叫声。
- 秋风动孤帏:秋风轻拂着空荡荡的帷帐。
- 落月照空闺:月亮从空中落下,洒在空荡荡的闺房中。
- 念君非征役,五岁游梁齐:思念你,不是因为战争或劳役的原因,而是因为你曾经五年的时间都在梁、齐两地游玩。
- 十书九不到,万里徒封题:书信往来频繁,但往往因为各种原因未能送达。
- 独宿累长夜,不敢向人啼:独自一个人在长夜里度过,不敢向别人倾诉。
- 妾身甘弃置,何敢怨睽违:我心甘情愿地被抛弃,又怎么敢抱怨分离呢?
- 独不念倚庐,盻望到日西:唯独你不思念那个简陋的居所,直到太阳向西落下。
- 凭谁道此意,愿君早旋归:请有情者告诉我这个愿望,希望你早日回到我身边。
译文
在这个凄清的夜晚,我听着洞房里传来的沙鸡叫声,感受到孤独的氛围。秋风轻轻吹过空旷的卧室,而当一轮明亮的月光洒进我的房间时,映照出了我内心的寂寞与忧伤。我思念着你,不仅仅是因为战争或劳役的原因,而是因为我曾与你共度五年的美好时光,一起游览了梁、齐两地。尽管我们之间经常互发书信,但这些信件却常常因为各种原因无法送达。在这个漫长而又孤独的夜晚,我只能独自忍受这无尽的思念,不敢向任何人诉说。我心甘情愿地被你遗忘,又怎能抱怨我们的分别呢?唯一让我不能忘记的,是你在那个简陋的居所里的身影,直到夕阳西下。最后我恳请有情的人能传达我的这份情感,希望你能早日回到我身边。
赏析
这首诗通过生动的景物描写和深情的抒情,展现了诗人对爱人的思念之情。全诗情感细腻真挚,语言简练优美。特别是“秋风动孤帏”一句,不仅形象地描绘了秋天的萧瑟氛围,还暗喻了诗人内心的孤寂和无助。此外,“妾身甘弃置”一句更是直接表达了诗人愿意为了爱情而牺牲自我的情感。整首诗既有深沉的情感表达,又有优美的艺术手法,是一首充满情感力量的佳作。