春来万物荣,风暖双鸟鸣。
物各有所适,宕子不住行。
去年章台路,今年襄阳城。
十载不一书,临别徒丁宁。
千金结新爱,一旦捐旧盟。
青镜暗流尘,绿绮停芳声。
冰白谅自爱,敢怨君薄情。
翻译:
《宕妇怨》春天来临万物复苏,温暖的春风里两只鸟儿欢快地歌唱。
万物各有各自的去处,而我宕子却无法继续前行。
去年走过章台路,今年来到襄阳城。
十年未曾书信往来,临别时只留下遗憾的叮咛。
我不惜花费千金结交新欢,却因旧情抛弃誓言。
绿玉佩在青镜上蒙上尘埃,绿绮琴的声音也变得不再悦耳。
冰清玉洁的人自然珍惜自己的感情,怎会敢怨恨你的无情。
注释:
- 春来万物荣(春天到来时,万物都焕发出生机)
- 风暖双鸟鸣(温暖的春风使得两只鸟欢快地叫唤)
- 物各有所适(万物都有自己的适宜之处和归宿)
- 宕子不住行(宕子因为某种原因而无法继续前行)
- 去年章台路(指去年曾经走过的章台街)
- 今年襄阳城(指今年到达的襄阳城)
- 十载不一书(十年间没有收到任何书信)
- 临别徒丁宁(在离别之际只能叮嘱一声)
- 千金结新爱(不惜花费重金结交新欢)
- 一旦捐旧盟(一旦就抛弃了之前的誓言或盟约)
- 青镜暗流尘(绿玉佩在青镜上蒙上尘埃,比喻情感上的失落)
- 绿绮停芳声(绿绮琴的声音也变得不再悦耳)
- 冰白谅自爱(冰清玉洁的人自然珍惜自己的感情)
- 敢怨君薄情(怎么敢埋怨你薄情寡义)
赏析:
此诗通过对比宕子的孤独与变化的情感状态,反映了人在变迁中的无奈和对过去的怀念。诗歌以春天为背景,描绘了一个生动的世界,同时也表达了宕子内心的孤独和对未来的不确定感。通过对自然环境的描写,诗人巧妙地引入了人物的内心世界。
首句“春来万物荣,风暖双鸟鸣”描绘了春天的景象,万物复苏,自然界充满了活力;紧接着“物各有所适,宕子不住行”则转入宕子的视角,表达其内心的迷茫与无奈,无法继续前行。两句之间形成了鲜明的对比,既展现了季节的变化,也体现了宕子心境的转变。
接下来的诗句进一步展示了宕子与外界的疏远,以及他的内心世界。“去年章台路,今年襄阳城”通过时间的推移,表现了宕子对过往的怀念与现实的距离感;“十载不一书,临别徒丁宁”则强调了长时间未联系后的遗憾和不舍。
最后两句通过宕子的行为和心理活动,揭示了他对爱情的态度和内心的变化。“千金结新爱,一旦捐旧盟”描述了宕子不惜一切代价追求新欢的行为;“青镜暗流尘,绿绮停芳声”则通过比喻表达了宕子内心的痛苦和失落感;“冰白谅自爱,敢怨君薄情”则直接表达了宕子对对方薄情寡义的指责和不满。
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感描绘,展现了一个内心复杂、情感多变的人的形象。它不仅仅是对宕子个人经历的描述,更是对人生旅途中各种情感和选择的深刻反思。