墙短山争出，庭空月易留。
泉香浮茗碗，渔唱送蘋洲。
终岁一无事，双眉百不忧。
狂驰浑未解，自苦复何由。
【赏析】
《和周吉甫春日移居二首》，此诗写诗人与友人周吉甫春居新居的欢乐，抒发了闲适、愉悦之情，也寓有对官场生涯的厌倦。
其一
墙短山争出，庭空月易留。
泉香浮茗碗，渔唱送蘋洲。
注释：
- 墙短山争出：墙壁矮小，却使山更显得高峻。
- 庭空月易留：庭前空旷，月光容易停留。
- 泉香：泉水清冽甘美，香气扑鼻。
- 渔唱：《晋书》记载，谢安在会稽时，曾“游五湖”，乘船到镜湖，看到水中有一群白鹭飞起，便吟咏道：“一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。”后来，人们就以“一二三四五六七八九”来比喻事物繁多。这里指水边有许多地方，所以用“渔唱”。
- 蘋（pín）洲：水中长满苹草的水洲。
- 终岁一无事：终年没有什么事情可干。
- 百不忧：一百个不忧虑。
- 狂驰浑未解：狂放不羁的生活好像并不懂得什么拘束。
译文：
墙壁太矮小，山比墙还高；庭前空旷得月亮很容易停留。
泉水清香，漂浮着茶碗里的茶水香气，水面上飘荡着渔夫悠扬的歌声。
我终年没有什么事情可以干，我的双眉从来不会忧愁。
放纵狂放的生活似乎并不懂得什么是拘谨，自己受苦又有什么办法啊。
其二
终岁一无事，双眉百不忧。
狂驰浑未解，自苦复何由。
注释：
- 终岁一无事：一年中始终没有什么事情可做。
- 双眉百不忧：双眉舒展，一百天也不会忧愁。
- 狂驰：纵情游乐。
- 自苦：自我折磨。
译文：
一年中始终没有什么事情可做，即使这样也丝毫不会感到忧愁。
好像并不懂得什么是约束，自我折磨又能如何呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。