见说凌歊宋祖台，黄山曾绕翠华来。
千金一刻笙歌夜，化作猿声向月哀。
{“诗”：凌歊台”见说凌歊宋祖台，黄山曾绕翠华来。
千金一刻笙歌夜，化作猿声向月哀。
译文：
听人说，凌歊台是南朝宋高祖刘裕离宫，“三千歌舞”指刘裕宫人曾随至此台。
在千金一掷的夜晚，笙歌四起，欢乐无边；然而，这繁华的背后，却是无尽的哀愁和孤独。
那些曾经欢歌笑语的人们已经离去，只剩下猿声在月下回荡，令人感到深深的哀伤。”}
诗句解析
- 见说凌歊宋祖台
- 见说: 来自他人的说法或听闻。
- 凌歊宋祖: “凌歊”意为“高远”，此处用来形容宋祖的居所之高远。“宋祖”是指南宋的开国皇帝宋高宗赵构，这里的“宋祖台”即指其离宫。
- 凌歊台: 指南朝宋高祖刘裕建造的宫殿，位于黄山之上，是宋帝避暑之地。
- 黄山曾绕翠华来
- 黄山: 安徽省著名的山脉，以其秀美著称。
- 曾绕翠华来: 暗示黄山曾是皇家行宫的背景，象征权力与尊贵。
翻译
- 凌歊台, the platform of the Jianghu
- This is the palace of Liu Yu, the founder of the South Song Dynasty, built on the mountain of Huangshan and a favorite retreat for Emperor Xiaowu in his reign.
- The story goes that during one of his leisurely excursions, he built this majestic structure over the lush mountains to escape the heat and enjoy the beauty of nature.
注释
- 凌歊台: 南朝宋高祖刘裕建造的离宫，位于黄山之巅。
- 三千歌舞: 形容当时宫中乐舞盛况，歌舞生辉，场面盛大。
- 千金一刻: 形容花费巨大，不惜一切代价。
- 化作猿声: 暗示宫廷的繁华与衰败，昔日的歌舞升平已化为历史的回声。
- 月哀: 表达诗人对于历史变迁和人事更替的感慨。
赏析
- 此诗通过描绘凌歊台的历史背景、建筑特色及其周边环境，展现了古代帝王的生活情趣和审美追求。诗人通过对比过去与现在的繁华景象，表达了对历史沧桑的深刻感悟。同时，通过对月光下猿声的描绘，增添了一种静谧而哀婉的氛围，使得全诗充满了历史沧桑感和文化深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。