太行西去万重山，望断南辕尚未还。
却恨紫薇堂上月，独将秋色照秦关。

【注释】

寄张南溪方伯：寄给张南溪方伯的诗。南溪，张南溪的字。

太行西去万重山，望断南辕尚未还：太行山向西延伸，连绵起伏，层峦叠嶂，绵延不断；望着那西去的山路，却看不到你的归来。南辕，指车右辕木向南。比喻不顺利，不得志。望断，望穿眼睛也看不见。

却恨紫薇堂上月，独将秋色照秦关：你却怨恨着紫薇堂上的月亮，把秋天的景色映照着秦地的关口。紫薇，宫中的一种花，这里借指朝廷。

【译文】

太行山上有层层叠叠的群峰，一直伸展到天边。我望着西去的道路，却再也看不到你的身影归来。只恨紫薇堂上明月无情，把秋色照耀到了遥远的秦地关口。

【赏析】

此诗是诗人寄给友人张南溪的一首五律诗。全诗写景抒情，寓情于景，情景交融。首句点出地点，描绘出一幅太行山连绵不绝、层峦叠嶂的壮观画面。次句直抒胸臆，表达对友人的思念之情。三句化用典故，表达了对友人遭遇的同情与关切。最后两句以景结情，表达了对好友的祝愿。整首诗意境优美，语言清新自然，情感真挚深沉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。