白发蒙茸已满颠,风流不惜杖头钱。
浮生尽说黄金好,不与人间买少年。
【解析】
本题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时,首先要求审清题干,确定答题方向,然后对诗歌进行逐句解读,最后对照题目要求作答。此诗前两句是作者自赞之词,第三四句则是诗人的反讽之语。“赠郑进道”是题目,交代了写作的对象;“白发蒙茸已满颠”点明时间,写出自己已经年老;“风流不惜杖头钱”是说自己虽然已经老了,但依然保持年轻时的潇洒风度;“浮生尽说黄金好,不与人间买少年”是说自己认为在这个世界上只有黄金最珍贵,不值得用金钱去购买年轻。
【答案】
译文:
我的头发都白了,头发蓬松像草一样,头上布满了白发。我仍然保持着年轻的风度,不怕花钱买杖。
在这个世界上只有黄金最好,值得用金钱去购买年轻人。