风披披,露凄凄。草虫互相语,林鸟无定栖。人来不来关塞隔,月出未出天河低,谁家屋头乌夜啼。
注释:
秋夜吟四章
秋风萧瑟,露水清凉。草丛中虫儿窃窃私语,树林里鸟儿不知栖息何处。行人是否来去都与这关塞隔绝,月亮升起或未升起都与天河低垂。谁能说清是谁家的乌鸦在夜晚啼叫?
译文:
秋风萧瑟,露水清凉。草丛中虫儿窃窃私语,树林里鸟儿不知栖息何处。行人是否来去都与这关塞隔绝,月亮升起或未升起都与天河低垂。谁能说清是谁家的乌鸦在夜晚啼叫?
赏析:
这首诗描绘了秋天的景色和人们的生活。首联“风披披,露凄凄”描写了秋风和露水的寒冷,给人一种孤寂的感觉;颔联“草虫互相语,林鸟无定栖”则表现了秋天的寂静,草木虫鱼都在静静地度过这个季节。颈联“人来不来关塞隔,月出未出天河低”进一步展现了秋天的孤独和冷清,诗人用简洁的语言表达了对秋天的赞美。尾联“谁家屋头乌夜啼”则以乌鸦的叫声结束了全诗,使整首诗更加生动、形象。